Paroles et traduction Randy Owen - Braid My Hair

Braid My Hair

She could be the first female president
Or be the doctor whose experiment
Finds the cure to what she? s in here for
But right now treatments keep her sick in bed
That baseball cap never leaves her head
And while she sleeps I sit and dream

One day I ask her what do you wanna do
When you grow up
I soon found out I wasn? t dreaming big enough

She said, I? m gonna ride my bike, I? m gonna climb a tree
Gonna fly a kite, score running little league
I? m gonna go to school, make a friend, be able to run again
Take off my mask and just breathe in the air
But most of all I? m gonna braid my hair

She could question God, Lord, knows I would
She could just give up
I don? t think I could be that strong or fight so long
How can such a little girl have such big faith
And even through the pain she still prays
Saying, God will make a way

For me to ride my bike, for me to climb a tree
I? m gonna fly a kite and score running little league
I? m gonna go to school, make a friend, be able to run again
And take off my mask and just breathe in the air
But most of all I? m gonna braid my hair

That? s down to my waist
Then I? ll get it cut so they can make
Locks of love for some little girl who? s just like me
Wonders if she? ll ever be

Able to ride her bike, able to climb a tree
Able to fly her kite, and score running little league
Able to go to school, make new friends, be able to run again
Take off her mask and just breathe in the air
And most of all, yeah, most of all she can braid her hair
She can braid her hair, she can braid her, her hair

Заплети мои волосы

Может быть, она станет первой женщиной-президентом,
Или врачом, чей эксперимент
Найдёт лекарство от того, из-за чего она здесь,
Но сейчас лечение не даёт ей подняться с постели.
Эта бейсболка никогда не покидает её головы,
И пока она спит, я сижу и мечтаю.

Однажды я спрашиваю её: "Что ты хочешь делать,
Когда вырастешь?"
Вскоре я понял, что мои мечты были недостаточно смелыми.

Она сказала: "Я буду кататься на велосипеде, лазить по деревьям,
Запускать воздушного змея, играть в бейсбол,
Я пойду в школу, заведу друзей, снова смогу бегать,
Сниму маску и буду просто дышать воздухом.
Но больше всего я хочу заплести свои волосы".

Она могла бы спрашивать Бога, видит Бог, я бы спрашивал,
Она могла бы просто сдаться.
Не думаю, что я был бы таким сильным или боролся так долго.
Как такая маленькая девочка может иметь такую сильную веру?
И даже сквозь боль она всё ещё молится,
Говоря: "Бог найдёт способ".

"Чтобы я могла кататься на велосипеде, лазить по деревьям,
Запускать воздушного змея, играть в бейсбол,
Пойти в школу, завести друзей, снова смочь бегать,
Снять маску и просто дышать воздухом.
Но больше всего я хочу заплести свои волосы".

"Они у меня до пояса.
Потом я их остригу, чтобы из них сделали
Парики для больных девочек, таких же, как я,
Которые мечтают о том же".

"Кататься на велосипеде, лазить по деревьям,
Запускать воздушного змея, играть в бейсбол,
Ходить в школу, заводить друзей, снова бегать,
Снять маску и просто дышать воздухом.
И, самое главное, да, самое главное - заплести свои волосы".
Заплести свои волосы, заплести, свои волосы.