Paroles et traduction Randy Travis - Fool's Love Affair

The phone rings twice, then it's through
I don't even have to answer, I know it's you
Yes, I'll meet you for the one thing we shared
Our once-a-week, fool's love affair

Same ole motel, the same ole room
Same ole lines we know can't come true
It's just pretending that the guilt's always there
It's just a once-a-week, fool's love affair

It's a fool's love affair
And we're both aware
It's a game and nobody wins
We can't reveal the love that we feel
So we'll just keep it this way 'til it ends

We hold each other, and then say goodbye
It seems we ought to, but nobody cries
We're two people with nothing to share
But our once-a-week, fool's love affair

It's just a once-a-week, fool's love affair

Телефон звонит дважды, потом все кончено.
Мне даже не нужно отвечать, я знаю, что это ты.
Да, я встречу тебя ради того единственного, что у нас было.
Наша раз в неделю дурацкая любовная интрижка.

Все тот же старый мотель, все та же старая комната.
Те же старые строки, которые мы знаем, не могут сбыться.
Это просто притворство, что чувство вины всегда рядом.
Это всего лишь раз в неделю дурацкая любовная интрижка.

Это глупая любовь.
И мы оба знаем об этом.
Это игра, в которой никто не выигрывает.
Мы не можем показать любовь, которую чувствуем.
Так что мы будем продолжать в том же духе, пока все не закончится.

Мы обнимаем друг друга, а потом прощаемся.
Кажется, мы должны, но никто не плачет.
Мы два человека, которым нечего делить.
Но наша раз в неделю дурацкая любовная интрижка ...

Это всего лишь раз в неделю дурацкая любовная интрижка.