Good Intentions - Randy Travis traduction en allemand

Good Intentions

Mama always prayed that I'd be a better man than Daddy
And I determined not to let her down
Deserted by the man she loved
And left to raise four children
We were the local gossip of the town

I promised her that I'd live right
And not be like the others
But I wound up in jail on Christmas Day
I told her I'd be home and not to worry 'bout my brothers
When I got home my Mom had passed away

CHORUS:
And I hear tell the road to hell
Is paved with good intentions
But Mama my intentions were the best
There's lots of things in my life
I'd just as soon not to mention
Looks like I turned out like all the rest
But Mama my intentions were the best

A little boy with big blue eyes
A-beggin' to go fishin'
I promised him but never took the time
Now they won't let me see him
And I sit here a-wishin'
Wishin' I could hold him one more time

CHORUS:
And I hear tell the road to hell
Is paved with good intentions
But Mama my intentions were the best
There's lots of things in my life
I'd just as soon not to mention
Looks like I turned out like all the rest
But Mama my intentions were the best
But Mama my intentions were the best

Gute Absichten

Mama hat immer gebetet, dass ich ein besserer Mann als Papa werde
Und ich war fest entschlossen, sie nicht zu enttäuschen
Verlassen von dem Mann, den sie liebte
Und alleingelassen, um vier Kinder großzuziehen
Wir waren der Klatsch und Tratsch der Stadt

Ich versprach ihr, dass ich anständig leben würde
Und nicht wie die anderen sein würde
Aber ich landete am Weihnachtstag im Gefängnis
Ich sagte ihr, ich wäre zu Hause und sie solle sich keine Sorgen um meine Brüder machen
Als ich nach Hause kam, war meine Mama verstorben

REFRAIN:
Und man sagt, der Weg zur Hölle
Ist mit guten Absichten gepflastert
Aber Mama, meine Absichten waren die besten
Es gibt viele Dinge in meinem Leben
Die ich lieber nicht erwähnen würde
Sieht so aus, als wäre ich wie alle anderen geworden
Aber Mama, meine Absichten waren die besten

Ein kleiner Junge mit großen blauen Augen
Der bettelte, angeln zu gehen
Ich versprach es ihm, nahm mir aber nie die Zeit
Jetzt lassen sie mich ihn nicht sehen
Und ich sitze hier und wünsche mir
Wünschte, ich könnte ihn noch einmal halten

REFRAIN:
Und man sagt, der Weg zur Hölle
Ist mit guten Absichten gepflastert
Aber Mama, meine Absichten waren die besten
Es gibt viele Dinge in meinem Leben
Die ich lieber nicht erwähnen würde
Sieht so aus, als wäre ich wie alle anderen geworden
Aber Mama, meine Absichten waren die besten
Aber Mama, meine Absichten waren die besten