Have A Nice Rest Of Your Life - Randy Travis traduction en allemand

Have A Nice Rest Of Your Life

There's not a mean bone in my body
I never could be unkind
I know we're not talking
But there's something on my mind

It ain't rightteous indignation
I don't plan to rant or rave
No need for us to fight and fuss
I just want to say

Have a nice rest of your life without me
I'll be proud to be a part of your history
If it makes you happy, honey
Keep talking bad about me
And have a nice rest of your life without me

I know you're not heartless
Not callous and you're not cruel
And I know you don't mean to
When you treat me like a fool

I beleive that your good nature
Will emerge with someone else
If I can't be beside you
I can be beside myself.

Have a nice rest of your life without me
I'll be proud to be a part of your history
If it makes you happy, honey
Keep talking bad about me
And have a nice rest of your life without me

Without me

Don't forget your pocketbook, honey

Or your toothbrush
Don't forget you toothbrush, dear...

--- Instrumental to fade ---

Hab einen schönen Rest deines Lebens

Ich habe keinen Funken Bosheit in mir
Ich könnte niemals unfreundlich sein
Ich weiß, wir reden nicht miteinander
Aber mir liegt etwas auf dem Herzen

Es ist keine gerechte Empörung
Ich habe nicht vor zu schimpfen oder zu toben
Wir brauchen uns nicht zu streiten und zu zanken
Ich möchte nur sagen

Hab einen schönen Rest deines Lebens ohne mich
Ich werde stolz sein, ein Teil deiner Geschichte zu sein
Wenn es dich glücklich macht, Schatz
Rede ruhig weiter schlecht über mich
Und hab einen schönen Rest deines Lebens ohne mich

Ich weiß, du bist nicht herzlos
Nicht gefühllos und du bist nicht grausam
Und ich weiß, du meinst es nicht so
Wenn du mich wie einen Dummkopf behandelst

Ich glaube, dass deine gute Natur
Mit jemand anderem zum Vorschein kommen wird
Wenn ich nicht an deiner Seite sein kann
Kann ich außer mir sein.

Hab einen schönen Rest deines Lebens ohne mich
Ich werde stolz sein, ein Teil deiner Geschichte zu sein
Wenn es dich glücklich macht, Schatz
Rede ruhig weiter schlecht über mich
Und hab einen schönen Rest deines Lebens ohne mich

Ohne mich

Vergiss deine Handtasche nicht, Schatz

Oder deine Zahnbürste
Vergiss deine Zahnbürste nicht, Liebling...

--- Instrumental blendet aus ---