Paroles et traduction Randy Travis - I Wish It Would Rain

I Wish It Would Rain

(Randy Travis/ Ron Avis)

It's the last thing I needed
On a star-filled night
The one who broke my heart
Comin' into sight
Walkin' hand-in-hand with the one who holds her now
I feel the hurt returning and if only somehow

I wish it would rain
I wish it would rain
Oh, Lord
So she won't see
What she's doin' to me
Come on, now, sky
Be a friend to these eyes
And I know that I
Can't hold back the pain
I wish it would rain

It's been too long now
To hurt me so bad
But the love that we shared
Was the best that I've had
And my tear drops will fall
When they go walkin' by
There's no place to turn
And no place to hide

I wish it would rain
I wish it would rain
Oh, Lord
So she won't see
What she's doing to me
Come on, now, sky
Be a friend to these eyes
I know that I
Can't hold back the pain
I wish it would rain

I know that I
Can't hold back the pain

I wish it would rain...

J'aimerais qu'il pleuve

(Randy Travis/ Ron Avis)

C'est la dernière chose dont j'avais besoin
Sous un ciel étoilé
La femme qui a brisé mon cœur
Apparaît
Marchant main dans la main avec celui qui la tient maintenant
Je sens la douleur revenir, et si seulement d'une manière ou d'une autre

J'aimerais qu'il pleuve
J'aimerais qu'il pleuve
Oh, Seigneur
Pour qu'elle ne voie pas
Ce qu'elle me fait
Allez, ciel
Sois un ami pour ces yeux
Et je sais que je ne peux pas
Contenir la douleur
J'aimerais qu'il pleuve

C'est depuis trop longtemps maintenant
Pour me faire autant de mal
Mais l'amour que nous avons partagé
Était le meilleur que j'aie jamais eu
Et mes larmes tomberont
Quand ils passeront
Il n'y a nulle part où aller
Et nulle part où se cacher

J'aimerais qu'il pleuve
J'aimerais qu'il pleuve
Oh, Seigneur
Pour qu'elle ne voie pas
Ce qu'elle me fait
Allez, ciel
Sois un ami pour ces yeux
Je sais que je ne peux pas
Contenir la douleur
J'aimerais qu'il pleuve

Je sais que je ne peux pas
Contenir la douleur

J'aimerais qu'il pleuve...