Paroles et traduction Randy Travis - Long On Lonely (Short On Pride)

(Bob McDill/Dickie Lee/Bucky Jones)

I′ll bet that you're surpised to see me
Wonder what I′m doing at your door
But you can't be more surprised than I am
I thought I didn't need you anymore
Thought there was something waiting out there
Somethin′ I wanted but now it′s so clear

Baby it's a cold, cold world
Out here tonight
It′s nothin' at all like I thought I′d find
So if you wonder why I'm standin′ here
I'm a little long on lonely, a little short on pride

If you slam the door, I wouldn't blame you
You′ve got every reason to turn me down
I was so sure I had the answers
After what I′ve been through, I'm not sure now
I won′t say I love you, don't know if it′s true
I'll just say I need you, God knows I do

Baby it′s a cold, cold world
Out here tonight
It's nothin' at all like I thought I′d find
So if you wonder why I′m standin' here
I′m a little long on lonely, a little short on pride

I'm a little long on lonely, a little short on pride...

(Боб Макдилл/Дикки Ли/Баки Джонс)

Держу пари, ты удивлен, увидев меня.
Интересно, что я делаю у твоей двери?
Но ты не можешь быть удивлен больше, чем я.
Я думала, что ты мне больше не нужен.
Мне показалось, что там что-то поджидает.
Я чего-то хотел, но теперь все так ясно.

Детка, Это холодный, холодный мир.
Здесь сегодня ночью
Это совсем не то, что я думал найти,
так что если тебе интересно, почему я здесь стою ...
Мне немного не хватает одиночества, немного не хватает гордости.

Если ты захлопнешь дверь, я не стану тебя винить.
У тебя есть все основания отвергнуть меня
Я была так уверена что у меня есть ответы
После всего, через что я прошла, я не уверена.
Я не скажу, что люблю тебя, не знаю, правда ли это.
Я просто скажу, что нуждаюсь в тебе, видит Бог, нуждаюсь.

Детка, Это холодный, холодный мир.
Здесь сегодня ночью
Это совсем не то, что я думал найти,
так что если тебе интересно, почему я здесь стою ...
Мне немного не хватает одиночества, немного не хватает гордости.

Мне немного не хватает одиночества, немного не хватает гордости...