Paroles et traduction Randy Travis - Oh, What a Time to Be Me

I'm sorry you're feeling so lonely
I know how hard it can be
You lost your one and your only
You told her you had to be free
You say that you think she's found somebody new
Who gives her the love that she needs
Now it's safe to say it's a bad day for you
But oh, what a time to be me.

You say that you just had to call her
To tell her you knew you were wrong
You're thinking you mis-dialed her number
Just because I answered her phone
I hate to be the one to have to break it to you
But you got it accurately
Now it's safe to say it's a bad day for you
But oh, what a time to be me.

Remember those kisses you used to receive
They sure feel good on my cheek
And now that you mentioned it, I can't believe
That anyone could ever leave a love so sweet.

I truly hope that we can still be friends
It's hard to find a buddy like you
And you're more than welcome
To call me again
But right now I get something to do
And oh, by the way here's a message for you
Would you mind returning her key
There's somebody else that she's giving it to
And oh, what a time to be me.

--- Instrumental ---

Remember those kisses you used to receive
They sure feel good on my cheek
And now that you mentioned it, I can't believe
That anyone could ever leave a love so sweet.

I truly hope that we can still be friends
It's hard to find a buddy like you
And you're more than welcome
Too call me again
But right now I get something to do
And oh, by the way here's a message for you
Would you mind returning her key
There's somebody else that she's giving it to
And oh, what a time to be me.

Yeah, It's safe to say it's a bad day for you
But oh, what a time to be me...

Мне жаль, что тебе так одиноко.
Я знаю, как это бывает тяжело.
Ты потерял свою единственную и неповторимую.
Ты сказал ей, что должен быть свободным.
Ты говоришь, что, по-твоему, она нашла кого-то нового.
Кто дает ей любовь, в которой она нуждается?
Теперь можно с уверенностью сказать, что это плохой день для тебя.
Но, о, какое время быть мной!

Ты говоришь, что тебе просто нужно было позвонить ей.
Сказать ей, что ты знал, что был неправ.
Ты думаешь, что неправильно набрал ее номер.
Просто потому что я ответил на ее звонок
Я ненавижу быть тем, кто должен сломать это тебе.
Но ты все понял точно.
Теперь можно с уверенностью сказать, что это плохой день для тебя.
Но, о, какое время быть мной!

Помнишь те поцелуи, которые ты получала?
Они так приятно ощущаются на моей щеке
И теперь, когда ты упомянул об этом, я не могу поверить.
Что кто-то может оставить такую сладкую любовь.

Я искренне надеюсь, что мы все еще можем быть друзьями.
Трудно найти такого приятеля, как ты.
И ты более чем желанный гость.
Позвонить мне снова
Но сейчас мне есть чем заняться.
И, кстати, вот тебе сообщение.
Не могли бы вы вернуть ей ключ?
Есть еще кто-то, кому она его отдает.
О, что за время быть мной!

--- Инструментальный ---

Помнишь те поцелуи, которые ты получала?
Они так приятно ощущаются на моей щеке
И теперь, когда ты упомянул об этом, я не могу поверить.
Что кто-то может оставить такую сладкую любовь.

Я искренне надеюсь, что мы все еще можем быть друзьями.
Трудно найти такого приятеля, как ты.
И ты более чем желанный гость.
Тоже позвони мне еще раз
Но сейчас мне есть чем заняться.
И, кстати, вот тебе сообщение.
Не могли бы вы вернуть ей ключ?
Есть еще кто-то, кому она его отдает.
О, что за время быть мной!

Да, можно с уверенностью сказать, что это плохой день для тебя
Но, о, что за время быть мной...