Send My Body - Randy Travis traduction en allemand

Send My Body

Well that judge he found me guilty of wrong doing
And he sentenced me to hang in mid July
He look down at me and said you're lifes a ruin
If I were you I'd break right down and cry
But nobody seems to care that I ain't guilty
'Cause I never did the things they said I've done
But I guess they're gonna have to hang somebody
And It's lookin' like I'm goin to be the one

Chorus:
So send my body home on a freight train
And don't worry none that I don't go first class
Send my body home on a freight train
So everyone can see me when I pass
And don't worry none about no fancy funeral
It don't matter how they lay me down
Just see they bury me out by mama's apple tree
And send my body back to my home town

--- Instrumental ---

My mama was one damn hard workin' woman
She tried to raise us kids without a pa
The last thing that she said she was on her dying bed
Was son don't get in trouble with the law
Whenever my time comes to meet my maker
I'm going to try to do my very best
I'm going try to stand and take it like a man
When they ask if I have one request

Chorus:
I'll just say ...
Send my body home on a freight train
And don't worry none that I don't go first class
Send my body home on a freight train
So everyone can see me when I pass
And don't worry none about no fancy funeral
'Cause it don't matter how they lay me down
Just See they bury me out by mama's apple tree
And send my body back to my home town

Yes, just see they bury me out by mama's apple tree
And send my body back to my home town...

Schickt meinen Körper

Nun, dieser Richter befand mich des Unrechts schuldig
Und er verurteilte mich zum Hängen Mitte Juli
Er blickte auf mich herab und sagte, dein Leben ist eine Ruine
Wenn ich du wäre, würde ich zusammenbrechen und weinen
Aber niemanden scheint es zu kümmern, dass ich nicht schuldig bin
Denn ich habe nie getan, was sie sagen, ich getan hätte
Aber ich schätze, sie müssen jemanden hängen
Und es sieht so aus, als ob ich es sein werde

Refrain:
Also schickt meinen Körper heim auf einem Güterzug
Und sorgt euch nicht, dass ich nicht erster Klasse fahre
Schickt meinen Körper heim auf einem Güterzug
Damit jeder mich sehen kann, wenn ich vorbeifahre
Und macht euch keine Sorgen um ein schickes Begräbnis
Es ist egal, wie sie mich hinlegen
Seht nur zu, dass sie mich bei Mamas Apfelbaum begraben
Und schickt meinen Körper zurück in meine Heimatstadt

--- Instrumental ---

Meine Mama war eine verdammt hart arbeitende Frau
Sie versuchte, uns Kinder ohne Vater großzuziehen
Das Letzte, was sie auf ihrem Sterbebett sagte, war
Sohn, gerate nicht in Schwierigkeiten mit dem Gesetz
Wann immer meine Zeit kommt, meinem Schöpfer zu begegnen
Werde ich versuchen, mein Allerbestes zu tun
Ich werde versuchen, standzuhalten und es wie ein Mann zu ertragen
Wenn sie fragen, ob ich einen letzten Wunsch habe

Refrain:
Werde ich nur sagen ...
Schickt meinen Körper heim auf einem Güterzug
Und sorgt euch nicht, dass ich nicht erster Klasse fahre
Schickt meinen Körper heim auf einem Güterzug
Damit jeder mich sehen kann, wenn ich vorbeifahre
Und macht euch keine Sorgen um ein schickes Begräbnis
Denn es ist egal, wie sie mich hinlegen
Seht nur zu, dass sie mich bei Mamas Apfelbaum begraben
Und schickt meinen Körper zurück in meine Heimatstadt

Ja, seht nur zu, dass sie mich bei Mamas Apfelbaum begraben
Und schickt meinen Körper zurück in meine Heimatstadt...