Small Y'all - Randy Travis traduction en allemand

Small Y'all

Honey, you think he′s got an attitude,
So you treat him just a little too rude.
Buddy, you think she's a little too cold,
So you act like a two-year old.

Don′t it make you feel low, Joe?
Don't it make you feel mean, Jean?
Don't it make you feel ashamed of yourselves?
Don′t it make you feel small y′all?

Boy, you say something bad about her brother.
Girl, you say something mean about his mother.
Tempers flare and insults fly
And you're both just wantin′ to die.

Don't you feel like a jerk, Kirk?
Don′t you feel like a ninny, Ginny?
Don't it make you feel ashamed of yourselves?
Don′t it make you feel small y'all?

Now lady, you say you don't live him no more.
Mister, you kick down the bedroom door.
She calls you names you never heard before,
And now its a full scale war.

Don′t it make you feel crazy, Daisy?
Mentally ill, Bill?
Don′t it make you feel ashamed of yourselves?
Don't it make you feel small y′all?

Six o'clock, eight o′clock, nine o'clock, ten,
The neighbors all know that you′re at it again.
And two little kids just a few feet away,
Hear every word you say.

Don't it make you feel bad, dad?
Don't it make you feel wrong, mom?
Don′t it make you feel ashamed of yourselves?
Don′t it make you feel small y'all?

Don′t it make you feel ashamed of yourselves?
Don't it make you feel small y′all?

Macht euch das nicht klein?

Schatz, du denkst, er hat 'ne Attitüde,
Also behandelst du ihn ein wenig zu unhöflich.
Kumpel, du denkst, sie ist ein wenig zu kalt,
Also benimmst du dich wie ein Zweijähriger.

Lässt dich das nicht mies fühlen, Joe?
Lässt dich das nicht gemein fühlen, Jean?
Schämt ihr euch deswegen nicht?
Macht euch das nicht klein, ihr alle?

Junge, du sagst was Schlechtes über ihren Bruder.
Mädchen, du sagst was Gemeines über seine Mutter.
Die Gemüter erhitzen sich und Beleidigungen fliegen
Und ihr beide möchtet am liebsten sterben.

Fühlst du dich nicht wie ein Idiot, Kirk?
Fühlst du dich nicht wie ein Dummchen, Ginny?
Schämt ihr euch deswegen nicht?
Macht euch das nicht klein, ihr alle?

Nun Dame, du sagst, du liebst ihn nicht mehr.
Mein Herr, du trittst die Schlafzimmertür ein.
Sie beschimpft dich mit Namen, die du nie zuvor gehört hast,
Und jetzt ist es ein ausgewachsener Krieg.

Lässt dich das nicht verrückt fühlen, Daisy?
Psychisch krank, Bill?
Schämt ihr euch deswegen nicht?
Macht euch das nicht klein, ihr alle?

Sechs Uhr, acht Uhr, neun Uhr, zehn,
Die Nachbarn wissen alle, dass ihr euch wieder streitet.
Und zwei kleine Kinder nur ein paar Meter entfernt,
Hören jedes Wort, das ihr sagt.

Lässt dich das nicht schlecht fühlen, Papa?
Lässt dich das nicht falsch fühlen, Mama?
Schämt ihr euch deswegen nicht?
Macht euch das nicht klein, ihr alle?

Schämt ihr euch deswegen nicht?
Macht euch das nicht klein, ihr alle?