Paroles et traduction Randy Travis - Turn It Around

Turn It Around

I can't believe I'm standin' out here in the yard
Starin' at those tread marks you left with your car
Before you get too far out of town
I hope you turn it around

I didn't think you had it in you
Who'd have thought you'd really leave
It's kind of like some movie I wish I'd never seen
You left and left my world upside down
You've got to turn it around

It's safe to say I've underestimated how strong you are
Apparently girl you've got what it takes to break my heart
You're everything I need I know, right now I wanna hold you close
And all I can do is pray that you'll come home

It's probably a safe bet that you ain't comin' back
I made some big mistakes, I'll admit to that
If there's still a chance that we can work this out
My life's gotta change startin' now
I'm goin' to turn it around

It's safe to say I've underestimated how strong you are
Apparently girl, you've got what it takes to break my heart
You're everything I need I know, right now I wanna hold you close
And all I can do is pray that you'll come home

I can't believe I'm standin' out here in the yard
Starin' at those tread marks you left with your car
Before you get too far out of town
My life's gonna change startin' now
I need to turn it around, baby turn it around

Развернись

Не могу поверить, что стою здесь, во дворе,
Смотрю на следы от шин твоей машины.
Пока ты не уехала слишком далеко,
Я надеюсь, ты развернёшься.

Я не думал, что ты на это способна.
Кто бы мог подумать, что ты действительно уйдешь.
Это как фильм, который я хотел бы никогда не видеть.
Ты ушла и перевернула мой мир с ног на голову.
Ты должна развернуться.

Можно с уверенностью сказать, что я недооценил твою силу.
Видимо, у тебя есть всё, чтобы разбить мне сердце.
Ты всё, что мне нужно, я знаю, прямо сейчас я хочу обнять тебя крепко.
И всё, что я могу делать, это молиться, чтобы ты вернулась домой.

Наверное, можно смело сказать, что ты не вернёшься.
Я совершил несколько больших ошибок, я признаю это.
Если ещё есть шанс, что мы сможем всё исправить,
Моя жизнь должна измениться, начиная с этого момента.
Я собираюсь измениться.

Можно с уверенностью сказать, что я недооценил твою силу.
Видимо, у тебя есть всё, чтобы разбить мне сердце.
Ты всё, что мне нужно, я знаю, прямо сейчас я хочу обнять тебя крепко.
И всё, что я могу делать, это молиться, чтобы ты вернулась домой.

Не могу поверить, что стою здесь, во дворе,
Смотрю на следы от шин твоей машины.
Пока ты не уехала слишком далеко,
Моя жизнь должна измениться, начиная с этого момента.
Мне нужно измениться, милая, развернись.