Paroles et traduction Randy Travis - 'Til I'm Dead and Gone

'Til I'm Dead and Gone

High up in the mountains cutting the timbers down
All I do from dusk to dawn is follow that mule around
I had no intentions of staying away this long
But I guess I won't be home 'til I'm dead and gone

Picked peaches down in Georgia, cotton in Tennessee
Trying to make a livin's going to be the death of me
So if you want to find me just look where the wind has blown
Hun, I won't be home 'til I'm dead and gone

Chorus
Go find another fella if you want to
I won't say you ever done me wrong
This of heart ain't nothing to hold onto
Hun, I won't be home 'til I'm dead and gone

Instrumental break

Up here in these tall pines leanin' into the wind
Doing my best to catch my breath 'till I hit the road again
The only thing I know how to do is keep on rambling on
I guess I won't be home 'til I'm dead and gone

Go find another fella if you want to
I won't say you ever done me wrong
This of heart ain't nothing to hold onto
Hun, I won't be home 'til I'm dead and gone

There's a great big shade tree shadowing the stones
Where I want you to lay me down to rest my weary bones
There ain't really nowhere else in this earth I belong
Guess I won't be home 'til I'm dead and gone

Go find another fella if you want to
I won't say you ever done me wrong
This of heart ain't nothing to hold onto
Hun, I won't be home 'til I'm dead and gone
Hun, I won't be home 'til I'm dead and gone

Instrumental to end

Пока смерть не разлучит нас

Высоко в горах, валя лес,
Всё, что я делаю от заката до рассвета, это хожу за этим мулом.
Я не собирался оставаться так надолго,
Но, похоже, я не вернусь домой, пока смерть не разлучит нас.

Собирал персики в Джорджии, хлопок в Теннесси,
Попытки заработать на жизнь меня погубят.
Так что, если хочешь меня найти, просто посмотри, куда дует ветер.
Милая, я не вернусь домой, пока смерть не разлучит нас.

Припев:
Найди себе другого, если хочешь,
Не скажу, что ты была не права.
За это сердце не стоит держаться.
Милая, я не вернусь домой, пока смерть не разлучит нас.

Инструментал

Здесь, среди высоких сосен, склоняясь навстречу ветру,
Я изо всех сил пытаюсь отдышаться, пока снова не отправлюсь в путь.
Всё, что я умею делать, это бродить без цели.
Наверное, я не вернусь домой, пока смерть не разлучит нас.

Найди себе другого, если хочешь,
Не скажу, что ты была не права.
За это сердце не стоит держаться.
Милая, я не вернусь домой, пока смерть не разлучит нас.

Там, в тени раскидистого дерева, укрывающего могильные камни,
Я хочу, чтобы ты похоронила меня, чтобы мои уставшие кости упокоились.
На этой земле нет другого места, где бы я мог обрести покой.
Похоже, я не вернусь домой, пока смерть не разлучит нас.

Найди себе другого, если хочешь,
Не скажу, что ты была не права.
За это сердце не стоит держаться.
Милая, я не вернусь домой, пока смерть не разлучит нас.
Милая, я не вернусь домой, пока смерть не разлучит нас.

Инструментал до конца