Paroles et traduction Randy VanWarmer - Doesn't Matter Anymore

Doesn't Matter Anymore

I never figured out
Who put the tablets in my drink
The poison worked so fast
I poured the last drop down the sink

I never quite recovered
I'm always half asleep
With one eye always peering out
From underneath the sheet

No one knows I'm here
I covered up my tracks
You can't sneak up behind me
No, I'm lying on my back

I guess it was an accident
A couple years ago
I never can remember
And no one seems to know

They found me in a cold, dark room
Lying on the floor
With paper on the windows
And nails in the door

And now they tell me what to do
I never ask what for
Anything that mattered
Doesn't matter anymore

They found me in a cold, dark room
Nails in the door
Now they tell me what to do
I never ask what for

Anything that mattered
Doesn't matter anymore

Больше не имеет значения

Я так и не понял,
Кто подсыпал таблетки в мой напиток.
Яд подействовал так быстро,
Что я вылил последнюю каплю в раковину.

Я так и не оправился,
Я всегда словно наполовину сплю,
Одним глазом всегда наблюдая
Из-под простыни.

Никто не знает, что я здесь,
Я замел свои следы.
Ты не сможешь подкрасться ко мне сзади,
Нет, я лежу на спине.

Полагаю, это был несчастный случай
Пару лет назад.
Я никак не могу вспомнить,
И никто, кажется, не знает.

Меня нашли в холодной, темной комнате,
Лежащим на полу,
С бумагой на окнах
И гвоздями в двери.

И теперь они говорят мне, что делать,
Я никогда не спрашиваю зачем.
Всё, что имело значение,
Больше не имеет значения.

Меня нашли в холодной, темной комнате,
С гвоздями в двери.
Теперь они говорят мне, что делать,
Я никогда не спрашиваю зачем.

Всё, что имело значение,
Больше не имеет значения.