Paroles et traduction Randy White - Day Off

Day Off

It's so late at night late that I forget that I've been tired
Body been waitin' on waitin' on me to get rest I know
It's too late for me late for me to slow down now I'm on fire
I hear everyone everyone talkin' like where did he go

I've been workin' don't know where the time went
Locked in don't know how my ties is
They might be all cut off
I do my best when I'm in private
Silence
Silent
There's so much to do but I ain't cryin
If I said I wasn't tired then I'd be lyin

Oh
I can't wait till I get a day off
'Cause my mind been runnin' so fast
Maybe when I feel like I deserve the day off
It'll make it feel like it's gonna last

Like it's gonna last oh
We know the past don't stay in the past no
That's why I keep my foot on the gas oh oh
Just cause I know no day off gone last no
But if it did you know I'd be

Laid back sippin' on mimosas
Shawty want to toast up
I just had the day to get to know ya
I'm surprised you even showed up
I can't wait to sit up on a sofa
Oh that sounds so good right now
My family tryna make them proud
They ask what I been doin' I been

I've been workin' don't know where the time went
Locked in don't know how my ties is
They might be all cut off
I do my best when I'm in private
Silence
Silent
There's so much to do but I ain't cryin
If I said I wasn't tired then I'd be lyin

Oh
I can't wait till I get a day off
'Cause my mind been runnin' so fast
Maybe when I feel like I deserve the day off
It'll make it feel like it's gonna last

Like it's gonna last oh
We know the past don't stay in the past no
That's why I keep my foot on the gas oh oh
Just cause I know no day off gone last no

Выходной

Сейчас так поздно, что я забыл, что устал.
Тело ждет, ждет, когда я отдохну, я знаю.
Уже слишком поздно для меня, чтобы сбавлять обороты, я горю.
Я слышу, как все вокруг говорят: "Куда он пропал?"

Я работал, не знаю, куда ушло время.
Заперся, не знаю, как там мои связи.
Возможно, они все оборваны.
Я делаю все возможное, когда я наедине с собой.
Тишина.
Тишина.
Так много дел, но я не плачу.
Если бы я сказал, что не устал, то солгал бы.

О,
Не могу дождаться, когда у меня будет выходной.
Потому что мой разум бежит так быстро.
Может быть, когда я почувствую, что заслужил выходной,
Это создаст ощущение, что он продлится вечно.

Как будто это будет длиться вечно, о.
Мы знаем, прошлое не остается в прошлом, нет.
Вот почему я жму на газ, о, о.
Просто потому, что я знаю, что никакой выходной не длится вечно, нет.
Но если бы это было так, ты бы знала, что я...

Расслабился бы, потягивая мимозу.
Малышка, хочешь выпить?
У меня как раз выдался денек, чтобы узнать тебя получше.
Я удивлен, что ты вообще пришла.
Не могу дождаться, чтобы усесться на диван.
О, это звучит так заманчиво сейчас.
Моя семья пытается сделать их гордыми.
Они спрашивают, чем я занимался, а я...

Я работал, не знаю, куда ушло время.
Заперся, не знаю, как там мои связи.
Возможно, они все оборваны.
Я делаю все возможное, когда я наедине с собой.
Тишина.
Тишина.
Так много дел, но я не плачу.
Если бы я сказал, что не устал, то солгал бы.

О,
Не могу дождаться, когда у меня будет выходной.
Потому что мой разум бежит так быстро.
Может быть, когда я почувствую, что заслужил выходной,
Это создаст ощущение, что он продлится вечно.

Как будто это будет длиться вечно, о.
Мы знаем, прошлое не остается в прошлом, нет.
Вот почему я жму на газ, о, о.
Просто потому, что я знаю, что никакой выходной не длится вечно, нет.