Epidemic Ignorance - Randy traduction en allemand

Epidemic Ignorance

Another war, a thousand dead
Passed from the screen into my head.
Upset for a minute but in a while
I change channel and my anger is replaced with a smile.

Suffered destruction of my mind,
The same as the rest of all mankind,
Blockades the head from everything
That makes you feel guilty, sick or sad.

Still I believe there's got to be a way
That makes everybody feel O.K.
But when I listen to what people have to say,
I think it seems like they are all afraid
To react, and take stand...

Against this ignorance, that rules our world.
Infect people's mind, with virus you can't find.
A gigantic reformation of this whole society
Is the only way to see the end of this malady spreading rapidly.

Keep up your spirit, keep your dream,
Keep up your hope and self-esteem.
Try to react on inequity,
Together work to achieve equality.

Suffered destruction of my mind,
The same as the rest of all mankind,
Blockades the head from everything
That makes you feel guilty, sick or sad.

Still I believe there's got to be a way
That makes everybody feel O.K.
But when I listen to what people have to say,
I think it seems like they are all afraid
To react, and take stand...

Against this ignorance, that rules our world.
Infect people's mind, with virus you can't find.
A gigantic reformation of this whole society
Is the only way to see the end of this malady spreading rapidly.
Spreading rapidly.

Epidemische Ignoranz

Ein weiterer Krieg, tausend Tote
Gingen vom Bildschirm in meinen Kopf über.
Aufgebracht für eine Minute, aber nach einer Weile
Wechsle ich den Kanal und meine Wut wird durch ein Lächeln ersetzt.

Erleide die Zerstörung meines Geistes,
Genauso wie der Rest der ganzen Menschheit,
Blockiert den Kopf vor allem,
Was einen schuldig, krank oder traurig fühlen lässt.

Trotzdem glaube ich, es muss einen Weg geben
Der alle sich O.K. fühlen lässt.
Aber wenn ich höre, was die Leute zu sagen haben,
Denke ich, es scheint, als hätten sie alle Angst
Zu reagieren und Stellung zu beziehen...

Gegen diese Ignoranz, die unsere Welt beherrscht.
Infiziert die Köpfe der Menschen mit einem Virus, den man nicht finden kann.
Eine gigantische Reformation dieser ganzen Gesellschaft
Ist der einzige Weg, das Ende dieser sich rapide ausbreitenden Krankheit zu sehen.

Behalte deinen Mut, bewahre deinen Traum,
Behalte deine Hoffnung und dein Selbstwertgefühl.
Versuche, auf Ungerechtigkeit zu reagieren,
Arbeitet zusammen, um Gleichheit zu erreichen.

Erleide die Zerstörung meines Geistes,
Genauso wie der Rest der ganzen Menschheit,
Blockiert den Kopf vor allem,
Was einen schuldig, krank oder traurig fühlen lässt.

Trotzdem glaube ich, es muss einen Weg geben
Der alle sich O.K. fühlen lässt.
Aber wenn ich höre, was die Leute zu sagen haben,
Denke ich, es scheint, als hätten sie alle Angst
Zu reagieren und Stellung zu beziehen...

Gegen diese Ignoranz, die unsere Welt beherrscht.
Infiziert die Köpfe der Menschen mit einem Virus, den man nicht finden kann.
Eine gigantische Reformation dieser ganzen Gesellschaft
Ist der einzige Weg, das Ende dieser sich rapide ausbreitenden Krankheit zu sehen.
Sich rapide ausbreitend.