Paroles et traduction Randy - Little Toulouse

Little Toulouse

You say that I'm just another boy on this world who's trying to romanticizes the struggle,
But I know when I'm talking about love.
You say I'm just an immature kid who's always, always looking for trouble -- Looking for trouble
Can't avoid it if your trying to be heard.

We got so little to lose and so much to win,
Why dont we realize how fooled we have been?

Why do we sell ourselves for the price they give?
Ooh, they let us down but we forgive.
Now it's all for one and not all for all.
The greed keeps the people, the masses in control.

We got so little to lose and so much to win,
Why dont we realize how fooled we have been?
We got so little to lose and so much to win,
Why dont we realize that greed eats from within. -- From within

Oh, mama, mama life can get so lonely.
Oh, papa life can get so strange.
In times like this we have to stick together -- Forever
Brothers and sisters and workers and comrades and everybody, yeah!

We got so little to lose and so much to win,
Why dont we realize how fooled we have been?
We got so little to lose and so much to win,
Why dont we realize that greed eats from within.

La Petite Toulouse

Tu dis que je suis juste un autre garçon dans ce monde qui essaie de romancer la lutte,
Mais je sais quand je parle d'amour.
Tu dis que je suis juste un gamin immature qui est toujours, toujours à la recherche des ennuis - à la recherche des ennuis
On ne peut pas l'éviter si on essaie de se faire entendre.

On a si peu à perdre et tant à gagner,
Pourquoi ne réalisons-nous pas à quel point nous avons été dupés ?

Pourquoi se vend-on au prix qu'ils donnent ?
Ooh, ils nous déçoivent, mais on pardonne.
Maintenant, c'est un pour tous et non pas tous pour tous.
La cupidité maintient le peuple, les masses sous contrôle.

On a si peu à perdre et tant à gagner,
Pourquoi ne réalisons-nous pas à quel point nous avons été dupés ?
On a si peu à perdre et tant à gagner,
Pourquoi ne réalisons-nous pas que la cupidité ronge de l'intérieur. - De l'intérieur

Oh, maman, maman, la vie peut être si solitaire.
Oh, papa, la vie peut être si étrange.
Dans des moments comme ceux-ci, nous devons nous tenir ensemble - pour toujours
Frères et sœurs, et travailleurs, et camarades, et tout le monde, oui !

On a si peu à perdre et tant à gagner,
Pourquoi ne réalisons-nous pas à quel point nous avons été dupés ?
On a si peu à perdre et tant à gagner,
Pourquoi ne réalisons-nous pas que la cupidité ronge de l'intérieur.