You're Eating From Their Hand - Randy traduction en allemand

You're Eating From Their Hand

I could easily do like everybody else and spare myself both money and time. but i can spot the difference between a harmless pig and a selfimportant, ignorant fucking swine.
I also know the difference between a fist in their flesh and a bullet between two innocent animal eyes. im aware of that this subject can turn friendship into hate, but how do you protect the slaughter of the animals and their freedom that we rape. equality and freedom is the two most basic and primary needs, is destroyed and killed by this imperialism, hardly known in this nationalism, a waste of in this capitalism, but it grows with enthusiasm in love expression, respect and compassion for everything that lives. what if all things i say is true (i know they are!) would it open your eyes and make you change the things you do? would it make you change your mind so i dont have to whine and complain about the things that i despise all the time. do you wanna change the world? do you wanna stay aware? or do you cross your fingers when you say you care? do you sacrifice your lifetime in the intressts of this land. then with other words you work, you vote, you do what they demand. youre eating from their hand! youre eating, their feeding, youre eating from their hand.

Du isst aus ihrer Hand

Ich könnte leicht tun wie alle anderen und mir Geld und Zeit sparen. Aber ich erkenne den Unterschied zwischen einem harmlosen Schwein und einem eigensüchtigen, ignoranten verdammten Drecksack.
Ich kenne auch den Unterschied zwischen einem Faustschlag in ihr Fleisch und einer Kugel zwischen zwei unschuldigen Tieraugen. Mir ist bewusst, dass dieses Thema Freundschaft in Hass verwandeln kann, aber wie schützt du die Schlachtung der Tiere und ihre Freiheit, die wir vergewaltigen? Gleichheit und Freiheit sind die beiden grundlegendsten Bedürfnisse, zerstört und getötet durch diesen Imperialismus, kaum bekannt in diesem Nationalismus, eine Verschwendung in diesem Kapitalismus, aber es wächst mit Begeisterung in Liebe, Ausdruck, Respekt und Mitgefühl für alles, was lebt. Was, wenn alles, was ich sage, wahr ist (ich weiß, dass es so ist!), würde es deine Augen öffnen und dich die Dinge ändern lassen, die du tust? Würde es dich umstimmen, damit ich nicht immer über die Dinge meckern muss, die ich verabscheue. Willst du die Welt verändern? Willst du wachsam bleiben? Oder hältst du die Daumen, wenn du sagst, es interessiert dich? Opferst du dein Leben im Interesse dieses Landes? Dann mit anderen Worten, du arbeitest, du wählst, du tust, was sie verlangen. Du isst aus ihrer Hand! Du isst, sie füttern, du isst aus ihrer Hand.