Paroles et traduction Raney Shockne, Elizaveta Stoubis & Nick Stoubis - The Followers

The Followers

By the side of the Divine
Cassandra seeks the truth and finds
Her whirling blade cuts so sublime
Royal hearts Nevarran minds

Varric charms with clever words
Vender of exotic goods
Writer of salacious books
A rogue, a dwarf with ragged looks

Solas, mysterious elven mage
Mastered magic by his own hand
Not a Dalish or a city elf
Skeptic born into lovely land

Dorian rebelled against countrymen
A mage from the Tevinter Imperium
Charming and suave and just slightly suspect
These are the early days we defend

And then the later ones came to the Fade
Like Sera who stayed to tempt their fate
But we all know she was but a rogue
The taverns still sing her name

Blackwall, a secretive Grey Warden
Proud of his life and his isolation
Bruising and strong, protector of all
Recruiting the brave to join the cause

Iron Bull's loyal indulgent one
A past brilliant agent of those who run
The Bull's Chargers now stay in his sight
But he still finds the time to roar through the night

Vivienne, Madame De Fer
Respect of the mages throughout the world
Ruthless to fight by Inquisitor's side
Defying expectations only to rise

Then there's of course our revered ever more
Like Commander Cullen who lead his men through the Inquisition
A Templar, a knight stayed with the fight stout and bright

Or Sister Nightingale, spymistress veiled
In beauty and bow
Orlesian bard, both tender and hard
Brave and bold

Josephine, noble with bright acumen
With grace and charm in hand
Ambassador to the wealthy and shrewd
And dear through the land

The Inquisitor surely stands
Because of these souls we sang

Последователи

У престола Божества,
Кассандра ищет правду и находит,
Её кружащийся клинок рассекает так изысканно,
Сердца королевские, умы Неварры.

Варрик очаровывает умными словами,
Продавец экзотических товаров,
Автор пикантных книг,
Плут, гном с потрепанным видом.

Солас, таинственный эльф-маг,
Овладел магией собственными руками,
Не долийский и не городской эльф,
Скептик, рожденный в прекрасной стране.

Дориан восстал против соотечественников,
Маг из Тевинтерской Империи,
Очаровательный, учтивый и немного подозрительный,
Это первые дни, которые мы защищаем.

А затем поздние пришли в Тень,
Как Сера, которая осталась, чтобы искусить судьбу,
Но все мы знаем, что она была всего лишь разбойницей,
Таверны до сих пор поют её имя.

Блэкволл, скрытный Серый Страж,
Гордый своей жизнью и своим одиночеством,
Сильный и непоколебимый, защитник всех,
Вербующий храбрецов присоединиться к делу.

Железный Бык, преданный и снисходительный,
В прошлом блестящий агент тех, кто правит,
Зарядные Быка теперь остаются в его поле зрения,
Но он все еще находит время, чтобы рычать в ночи.

Вивьен, мадам де Фер,
Уважение магов по всему миру,
Безжалостная в бою на стороне Инквизитора,
Бросая вызов ожиданиям, только чтобы подняться.

И, конечно же, наши почитаемые все больше,
Как командор Каллен, который вел своих людей через Инквизицию,
Темплар, рыцарь, оставшийся в битве стойким и ярким.

Или Сестра Соловей, шпионка, скрытая
В красоте и луке,
Орлесианский бард, нежный и твердый,
Храбрый и смелый.

Жозефина, благородная с яркой проницательностью,
С грацией и очарованием в руках,
Посол для богатых и проницательных,
И дорогая всей стране.

Инквизитор, конечно же, стоит,
Благодаря этим душам, о которых мы пели.