Gugur Bunga - Rani traduction en allemand

Gugur Bunga

Betapa hatiku takkan pilu
Telah gugur pahlawanku
Betapa hatiku tak akan pedih
Hamba ditinggal sendiri

Siapakah kini pelipur lara
Nan setia dan perwira
Siapakah kini pahlawan hati
Pembela bangsa sejati

Telah gugur pahlawanku.
Tunai sudah janji bakti
Gugur satu tumbuh seribu
Tanah air jaya pasti

Gugur bungaku di taman bakti
Di haribaan pertiwi
Harum semerbak menambahkan sari
Tanah air jaya sakti

Telah gugur pahlawanku
Tunai sudah janji bakti
Gugur satu tumbuh seribu
Tanah air jaya pasti

Telah gugur pahlawanku
Tunai sudah janji bakti
Gugur satu tumbuh seribu
Tanah air jaya pasti

Telah gugur pahlawanku
Tunai sudah janji bakti
Gugur satu tumbuh seribu
Tanah air jaya pasti

Du-ru-ru-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru

Du-ru-ru-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru

Gefallene Blüte

Wie sollte mein Herz nicht schmerzen,
Mein Held ist gefallen.
Wie sollte mein Herz nicht leiden,
Ich wurde allein gelassen.

Wer ist nun mein Trost,
So treu und tapfer?
Wer ist nun der Held meines Herzens,
Der wahre Verteidiger der Nation?

Mein Held ist gefallen.
Das Versprechen des Dienstes ist erfüllt.
Einer fällt, tausend wachsen,
Das Vaterland wird siegen.

Meine Blume ist im Garten der Hingabe gefallen,
Im Schoß der Mutter Erde.
Ihr Duft bereichert das Wesen,
Des siegreichen, mächtigen Vaterlandes.

Mein Held ist gefallen.
Das Versprechen des Dienstes ist erfüllt.
Einer fällt, tausend wachsen,
Das Vaterland wird siegen.

Mein Held ist gefallen.
Das Versprechen des Dienstes ist erfüllt.
Einer fällt, tausend wachsen,
Das Vaterland wird siegen.

Mein Held ist gefallen.
Das Versprechen des Dienstes ist erfüllt.
Einer fällt, tausend wachsen,
Das Vaterland wird siegen.

Du-ru-ru-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru

Du-ru-ru-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru