Kunang Kunang - Rani traduction en allemand

Kunang Kunang

Ku nanti dirimu sampai aku ketiduran
Ku mimpi di kejar kunang-kunang
Taringnya keluar, kepalanya membesar
Ku takut di kejar kunang-kunang

Sepi malam ini cantik
Ada bulan banyak bintang
Ku sendiri berjalan di taman
Lihat bunga, lihat kumbang

Ku nanti dirimu sampai aku ketiduran
Ku mimpi di kejar kunang-kunang
Taringnya keluar, kepalanya membesar
Ku takut di kejar kunang-kunang

Sunyi di balik tanaman (Na-na-na-na)
Bergerak-gerak bersinar (Na-na-na-na)
Tiba-tiba mereka mendekat
Menghampiri dan menyerang

Terkejut, terpana melihat kumpulan sinar
Ternyata mereka kunang-kunang
Ku lari ketakutan mereka terbang mendekat
Ku takut di kejar kunang-kunang

Taringnya keluar, kepalanya membesar
Ku takut di kejar kunang-kunang

Ku nanti dirimu sampai aku ketiduran
Ku mimpi di kejar kunang-kunang
Ku takut di kejar kunang-kunang
Ku lari di serbu kunang kunang

Glühwürmchen

Ich warte auf dich, bis ich einschlafe
Ich träume, ich werde von Glühwürmchen verfolgt
Ihre Reißzähne kommen heraus, ihre Köpfe werden größer
Ich habe Angst, von Glühwürmchen verfolgt zu werden

Die Nacht ist still und schön
Es gibt einen Mond und viele Sterne
Ich gehe alleine im Garten spazieren
Sehe Blumen, sehe Käfer

Ich warte auf dich, bis ich einschlafe
Ich träume, ich werde von Glühwürmchen verfolgt
Ihre Reißzähne kommen heraus, ihre Köpfe werden größer
Ich habe Angst, von Glühwürmchen verfolgt zu werden

Still hinter den Pflanzen (Na-na-na-na)
Sie bewegen sich und leuchten (Na-na-na-na)
Plötzlich kommen sie näher
Nähern sich und greifen an

Erschrocken und verblüfft sehe ich die Ansammlung von Lichtern
Es stellt sich heraus, es sind Glühwürmchen
Ich renne verängstigt davon, sie fliegen näher
Ich habe Angst, von Glühwürmchen verfolgt zu werden

Ihre Reißzähne kommen heraus, ihre Köpfe werden größer
Ich habe Angst, von Glühwürmchen verfolgt zu werden

Ich warte auf dich, bis ich einschlafe
Ich träume, ich werde von Glühwürmchen verfolgt
Ich habe Angst, von Glühwürmchen verfolgt zu werden
Ich renne, werde von Glühwürmchen überfallen