Paroles et traduction Rani - Kunang Kunang

Kunang Kunang

Ku nanti dirimu sampai aku ketiduran
Ku mimpi di kejar kunang-kunang
Taringnya keluar, kepalanya membesar
Ku takut di kejar kunang-kunang

Sepi malam ini cantik
Ada bulan banyak bintang
Ku sendiri berjalan di taman
Lihat bunga, lihat kumbang

Ku nanti dirimu sampai aku ketiduran
Ku mimpi di kejar kunang-kunang
Taringnya keluar, kepalanya membesar
Ku takut di kejar kunang-kunang

Sunyi di balik tanaman (Na-na-na-na)
Bergerak-gerak bersinar (Na-na-na-na)
Tiba-tiba mereka mendekat
Menghampiri dan menyerang

Terkejut, terpana melihat kumpulan sinar
Ternyata mereka kunang-kunang
Ku lari ketakutan mereka terbang mendekat
Ku takut di kejar kunang-kunang

Taringnya keluar, kepalanya membesar
Ku takut di kejar kunang-kunang

Ku nanti dirimu sampai aku ketiduran
Ku mimpi di kejar kunang-kunang
Ku takut di kejar kunang-kunang
Ku lari di serbu kunang kunang

Fireflies

I wait for you until I fall asleep
I dream of being chased by fireflies
Their fangs come out, their heads grow large
I'm scared of being chased by fireflies

This quiet night is beautiful
There's a moon and many stars
I walk alone in the garden
I see flowers, I see beetles

I wait for you until I fall asleep
I dream of being chased by fireflies
Their fangs come out, their heads grow large
I'm scared of being chased by fireflies

Silence behind the plants (Na-na-na-na)
Moving and shining (Na-na-na-na)
Suddenly they come closer
Approaching and attacking

Startled, stunned, seeing a cluster of lights
It turns out they're fireflies
I run in fear, they fly closer
I'm scared of being chased by fireflies

Their fangs come out, their heads grow large
I'm scared of being chased by fireflies

I wait for you until I fall asleep
I dream of being chased by fireflies
I'm scared of being chased by fireflies
I run, swarmed by fireflies