Paroles et traduction Rani - Pelita Hati

Pelita Hati

Seiring hujan malam ini
Rindu hatiku padamu
Daku yang kau tinggalkan
Lama nian

Pekat kelam khayalanku
Sendu memilu rasa hati
Bagai jamur di musim kemarau
Menanti hujan tiada tiba

Hanya harapan bertemu dalam mimpi
Meski kutahu dalam khayalan
Hidupku gelap tiada sinar
Kar'na kau sebagai pelita yang menyinari hatiku

(Ho-oo)
Seiring hujan malam ini
Rindu hatiku padamu sayang
Daku yang kau tinggalkan
Oh lama nian

Pekat kelam khayalanku (khayalanku)
Sendu memilu rasa hati
Bagai jamur di musim kemarau (kemarau)
Menanti hujan tiada tiba

Hanya harapan bertemu dalam mimpi
Meski kutahu dalam khayalan
Hidupku gelap tiada sinar
Kar'na kau sebagai pelita yang menyinari hatiku

Kar'na kau sebagai pelita (ha-aa)
Yang menyinari hatiku

Lamp of the Heart

As the rain falls tonight
My heart longs for you
I who you left behind
For so long

My thoughts are dark and gloomy
My feelings are heavy and sad
Like a mushroom in a drought
Waiting for the rain that never comes

My only hope is to meet you in my dreams
Though I know it's just a fantasy
My life is dark and without light
Because you are the lamp that illuminates my heart

(Ho-oo)
As the rain falls tonight
My heart longs for you, my love
I who you left behind
Oh, for so long

My thoughts are dark and gloomy (my thoughts)
My feelings are heavy and sad
Like a mushroom in a drought (a drought)
Waiting for the rain that never comes

My only hope is to meet you in my dreams
Though I know it's just a fantasy
My life is dark and without light
Because you are the lamp that illuminates my heart

Because you are the lamp (ha-aa)
That illuminates my heart