Paroles et traduction Rani - Pelita Hati

Pelita Hati

Seiring hujan malam ini
Rindu hatiku padamu
Daku yang kau tinggalkan
Lama nian

Pekat kelam khayalanku
Sendu memilu rasa hati
Bagai jamur di musim kemarau
Menanti hujan tiada tiba

Hanya harapan bertemu dalam mimpi
Meski kutahu dalam khayalan
Hidupku gelap tiada sinar
Kar′na kau sebagai pelita yang menyinari hatiku

(Ho-oo)
Seiring hujan malam ini
Rindu hatiku padamu sayang
Daku yang kau tinggalkan
Oh lama nian

Pekat kelam khayalanku (khayalanku)
Sendu memilu rasa hati
Bagai jamur di musim kemarau (kemarau)
Menanti hujan tiada tiba

Hanya harapan bertemu dalam mimpi
Meski kutahu dalam khayalan
Hidupku gelap tiada sinar
Kar'na kau sebagai pelita yang menyinari hatiku

Kar′na kau sebagai pelita (ha-aa)
Yang menyinari hatiku

La lampe de mon cœur

Avec la pluie de cette nuit
Mon cœur te manque tant
Tu m'as quitté
Il y a si longtemps

Mes pensées sont sombres et obscures
La tristesse me ronge le cœur
Comme des champignons en saison sèche
J'attends la pluie qui ne vient jamais

J'espère seulement te retrouver dans mes rêves
Même si je sais que c'est juste un fantasme
Ma vie est sombre, sans lumière
Car tu es la lampe qui éclaire mon cœur

(Ho-oo)
Avec la pluie de cette nuit
Mon cœur te manque tant, mon amour
Tu m'as quitté
Oh, il y a si longtemps

Mes pensées sont sombres et obscures (obscures)
La tristesse me ronge le cœur
Comme des champignons en saison sèche (sèche)
J'attends la pluie qui ne vient jamais

J'espère seulement te retrouver dans mes rêves
Même si je sais que c'est juste un fantasme
Ma vie est sombre, sans lumière
Car tu es la lampe qui éclaire mon cœur

Car tu es la lampe (ha-aa)
Qui éclaire mon cœur