Paroles et traduction Rani feat. Dewin - Da soli

Da soli

So quanto puo' fare paura
Sapere che siamo distanti
Fai come il tramonto che dura
Il tempo giusto di distrarmi
Andiamo al mare da soli
Non si può amare da soli
Ci guardano solo da fuori
Ma stiamo crescendo da soli

E manco io so di cosa m'innamoro
E perché ancora m'innamoro
Quando sto giù
Mi consolo
Con solo
Un telo, spiaggia e volo
Ti sto pensando col sorriso
Ti stava bene su quel viso
Ma il mondo fa il cattivo
E ti ha reso cattiva
E mi hai reso passivo
Il primo giorno di patente
Ti ho portata in spiaggia
Mi hai guardato in faccia
E mi hai baciato in guancia
È finita sulla sabbia
Ora stai da sola con la rabbia
Ora che di me non c'è più traccia
Penso alle ragazzate
Il tipo con cui stai ti riempie di cazzate
Vuole riempirmi di mazzate
Sa che do di più senza comprarti
Quelle borse strapagate
Vi dite le bugie
Gli dici frasi fatte
Ah!
Eppure ci scherzate
Ah!
Vi strozzate di stronzate

So quanto puo' fare paura
Sapere che siamo distanti
Fai come il tramonto che dura
Il tempo giusto di distrarmi
Andiamo al mare da soli
Non si può amare da soli
Ci guardano solo da fuori
Ma stiamo crescendo da soli

Se quello che hai
Lo apprezzi se lo perdi
Il valore della city
Quando lo lasci e parti
Non mi chiamavi mai
E ora che mi cerchi
Sai bene che mi inviti
A scambiarci le parti
Come tutti sto giù
Ma col tono che hai tu
Vedo il mare più blu
Quando non penso al resto
Resto di più
Fammi vedere il tramonto dove lo vedi tu
Il sole sembra più rosso
Il mare più blu
Mi dicevo non posso
Ora non posso più
Ho lasciato il mio posto
Per trovarne di più
E allora guardavo le onde
Penso che a momenti ci annegavo
Mi sudava la fronte
Mica ero felice di quello che davo
Minchia ero convinto di esserne più in grado
Ma non vedevo la mia vita
Chiuso in un supermercato
Bella per Mattia
Bella per Riccardo
Ho capito quanto valgo
Quando
Ho detto al direttore
Che io lascio
Parto
È la scelta migliore che abbia fatto
Tanto
Cosa vuoi succeda se non spacco?
Non può andare male
Esagerando torneremo in spiaggia
E potremo stare affianco

So quanto puo' fare paura
Sapere che siamo distanti
Fai come il tramonto che dura
Il tempo giusto di distrarmi
Andiamo al mare da soli
Non si può amare da soli
Ci guardano solo da fuori
Ma stiamo crescendo da soli

Alone

I know how scary it can be
To know we're far away
Be like the sunset that lasts
Just long enough to distract me
Let's go to the beach alone
You can't love alone
They only watch us from the outside
But we're growing up alone

And even I don't know what I'm falling in love with
And why I'm still falling in love
When I'm down
I console myself
With just
A towel, beach, and flight
I'm thinking of you with a smile
It looked good on that face
But the world plays the villain
And it's made you mean
And you've made me passive
On your first day with your license
I took you to the beach
You looked me in the face
And you kissed me on the cheek
It ended on the sand
Now you're alone with the anger
Now that there's no more trace of me
I think about the pranks
The guy you're with is filling you with bullshit
He wants to beat me up
He knows I give more without buying you
Those overpriced bags
You tell each other lies
You tell him canned phrases
Ah!
And yet you joke about it
Ah!
You strangle yourselves with bullshit

I know how scary it can be
To know we're far away
Be like the sunset that lasts
Just long enough to distract me
Let's go to the beach alone
You can't love alone
They only watch us from the outside
But we're growing up alone

If what you have
You appreciate it if you lose it
The value of the city
When you leave it and go
You never called me
And now that you're looking for me
You know very well that you're inviting me
To trade places
Like everyone else, I'm down
But with the tone you have
I see the bluest sea
When I don't think about anything else
I stay longer
Show me the sunset where you see it
The sun seems redder
The sea bluer
I used to tell myself I couldn't
Now I can't anymore
I left my place
To find more
And then I looked at the waves
I think there were times when I was drowning
My forehead was sweating
I wasn't happy with what I was giving
Damn, I was convinced I was more capable
But I didn't see my life
Locked in a supermarket
Beautiful for Mattia
Beautiful for Riccardo
I understood how much I was worth
When
I told the manager
That I quit
I'm leaving
It's the best decision I've ever made
So
What do you want to happen if I don't kill it?
It can't go wrong
Exaggerating we'll go back to the beach
And we can be side by side

I know how scary it can be
To know we're far away
Be like the sunset that lasts
Just long enough to distract me
Let's go to the beach alone
You can't love alone
They only watch us from the outside
But we're growing up alone