Paroles et traduction Rani feat. Dewin - Da soli

Da soli

So quanto puo' fare paura
Sapere che siamo distanti
Fai come il tramonto che dura
Il tempo giusto di distrarmi
Andiamo al mare da soli
Non si può amare da soli
Ci guardano solo da fuori
Ma stiamo crescendo da soli

E manco io so di cosa m'innamoro
E perché ancora m'innamoro
Quando sto giù
Mi consolo
Con solo
Un telo, spiaggia e volo
Ti sto pensando col sorriso
Ti stava bene su quel viso
Ma il mondo fa il cattivo
E ti ha reso cattiva
E mi hai reso passivo
Il primo giorno di patente
Ti ho portata in spiaggia
Mi hai guardato in faccia
E mi hai baciato in guancia
È finita sulla sabbia
Ora stai da sola con la rabbia
Ora che di me non c'è più traccia
Penso alle ragazzate
Il tipo con cui stai ti riempie di cazzate
Vuole riempirmi di mazzate
Sa che do di più senza comprarti
Quelle borse strapagate
Vi dite le bugie
Gli dici frasi fatte
Ah!
Eppure ci scherzate
Ah!
Vi strozzate di stronzate

So quanto puo' fare paura
Sapere che siamo distanti
Fai come il tramonto che dura
Il tempo giusto di distrarmi
Andiamo al mare da soli
Non si può amare da soli
Ci guardano solo da fuori
Ma stiamo crescendo da soli

Se quello che hai
Lo apprezzi se lo perdi
Il valore della city
Quando lo lasci e parti
Non mi chiamavi mai
E ora che mi cerchi
Sai bene che mi inviti
A scambiarci le parti
Come tutti sto giù
Ma col tono che hai tu
Vedo il mare più blu
Quando non penso al resto
Resto di più
Fammi vedere il tramonto dove lo vedi tu
Il sole sembra più rosso
Il mare più blu
Mi dicevo non posso
Ora non posso più
Ho lasciato il mio posto
Per trovarne di più
E allora guardavo le onde
Penso che a momenti ci annegavo
Mi sudava la fronte
Mica ero felice di quello che davo
Minchia ero convinto di esserne più in grado
Ma non vedevo la mia vita
Chiuso in un supermercato
Bella per Mattia
Bella per Riccardo
Ho capito quanto valgo
Quando
Ho detto al direttore
Che io lascio
Parto
È la scelta migliore che abbia fatto
Tanto
Cosa vuoi succeda se non spacco?
Non può andare male
Esagerando torneremo in spiaggia
E potremo stare affianco

So quanto puo' fare paura
Sapere che siamo distanti
Fai come il tramonto che dura
Il tempo giusto di distrarmi
Andiamo al mare da soli
Non si può amare da soli
Ci guardano solo da fuori
Ma stiamo crescendo da soli

В одиночестве

Я знаю, как это может быть страшно,
Знать, что мы далеко друг от друга.
Будь как закат, который длится
Ровно столько, чтобы отвлечь меня.
Пойдём на море одни,
Нельзя любить в одиночестве.
Нас видят только снаружи,
Но мы растём в одиночестве.

И даже я не знаю, в кого влюбляюсь,
И почему я всё ещё влюбляюсь.
Когда мне грустно,
Я утешаюсь
Только
Полотенцем, пляжем и полётом.
Я думаю о тебе с улыбкой,
Она тебе так шла.
Но мир играет роль злодея
И сделал тебя злой,
А меня пассивным.
В первый день с правами
Я отвёз тебя на пляж,
Ты посмотрела мне в лицо
И поцеловала меня в щёку.
Всё закончилось на песке.
Теперь ты одна со своей злостью,
Теперь, когда от меня не осталось и следа.
Я думаю о наших глупостях.
Тот парень, с которым ты сейчас, кормит тебя ерундой,
Хочет набить мне морду.
Он знает, что я могу дать тебе больше, не покупая
Этих дорогущих сумок.
Вы врёте друг другу,
Ты говоришь ему заезженные фразы.
Ах!
И всё же вы шутите,
Ах!
Вы давитесь этой чушью.

Я знаю, как это может быть страшно,
Знать, что мы далеко друг от друга.
Будь как закат, который длится
Ровно столько, чтобы отвлечь меня.
Пойдём на море одни,
Нельзя любить в одиночестве.
Нас видят только снаружи,
Но мы растём в одиночестве.

То, что у тебя есть,
Ты ценишь, только когда теряешь.
Ценность города
Понимаешь, когда уезжаешь.
Ты мне никогда не звонила,
А теперь, когда ты меня ищешь,
Ты прекрасно знаешь, что приглашаешь меня
Поменяться ролями.
Как и все, я бываю в унынии,
Но с твоей интонацией
Я вижу море более синим,
Когда не думаю ни о чём другом.
Я остаюсь подольше.
Покажи мне закат там, где видишь его ты.
Солнце кажется более красным,
Море более синим.
Я говорил себе, что не могу,
Теперь я больше не могу.
Я оставил своё место,
Чтобы найти что-то большее.
И тогда я смотрел на волны,
Думаю, я чуть не утонул.
У меня потел лоб,
Я не был счастлив от того, что отдавал.
Чёрт, я был уверен, что способен на большее,
Но я не видел своей жизни,
Запертый в супермаркете.
Красивая для Маттиа,
Красивая для Риккардо.
Я понял, чего стою,
Когда
Сказал директору,
Что я ухожу,
Уезжаю.
Это лучшее решение, которое я принял.
Ведь
Что может случиться, если я не добьюсь успеха?
Всё не может быть плохо.
Если повезёт, мы вернёмся на пляж
И сможем быть рядом.

Я знаю, как это может быть страшно,
Знать, что мы далеко друг от друга.
Будь как закат, который длится
Ровно столько, чтобы отвлечь меня.
Пойдём на море одни,
Нельзя любить в одиночестве.
Нас видят только снаружи,
Но мы растём в одиночестве.