Paroles et traduction RaNia - Dr Feel Good (English Version)

Dr Feel Good (English Version)

Doctor, doctor
Give me something to make me feel good
Not just a regular prescription today
Ain't talking' Ritalin
I need to feel real good
After our last encounter
Everything changed

I need a fix
Some type of drug
Come on and fill the prescription
Something is better than nothing

Whatever you did
Just do it again
You got me feeling
Feeling feeling

Doctor, doctor, feel good
Come and make me feel real good
Strap me down into my chair
I've been feeling real bad

Doctor, doctor, feel good
Come and make me feel real good
Strap me down into my chair
I've been feeling real bad

I wanna feel real good
I need to feel real good
I wanna feel real good
Cause I've been really bad, bad

I wanna feel real good
I need to feel real good
I wanna feel real good
Cause I've been really bad, bad

Doctor, doctor
I'm already back for more
I try to bottle you up
But this shit just didn't work
I just can't let it go
I'm losing control
I wish I never decided to explore

I need a fix
Some type of drug
Come on and fill the prescription
Something is better than nothing

Whatever you did
Just do it again
You got me feeling
Feeling feeling

Doctor, doctor, feel good
Come and make me feel real good
Strap me down into my chair
I've been feeling real bad

Doctor, doctor, feel good
Come and make me feel real good
Strap me down into my chair
I've been feeling real bad

I wanna feel real good
I need to feel real good
I wanna feel real good
Cause I've been really bad, bad

I wanna feel real good
I need to feel real good
I wanna feel real good
Cause I've been really bad, bad

Whatever you did
Just do it again
Come on fill my prescription
You got me feeling feeling
Whatever it is
Just give me some more
Come on fill my prescription
You got me feeling feeling

Doctor, doctor, feel good
Come make me feel real good
Strap me down into my chair
I've been feeling real bad

Doctor, doctor, feel good
Come make me feel real good
Strap me down into my chair
I've been feeling real bad

Доктор, сделай мне хорошо (русская версия)

Доктор, доктор,
дай мне что-нибудь, чтобы почувствовать себя хорошо.
Не просто обычный рецепт сегодня.
Я не про риталин говорю.
Мне нужно почувствовать себя по-настоящему хорошо.
После нашей последней встречи
все изменилось.

Мне нужна доза,
какой-нибудь наркотик.
Давай, выпиши рецепт.
Что-то лучше, чем ничего.

Что бы ты ни сделал,
просто сделай это снова.
Ты заставляешь меня чувствовать...
чувствовать, чувствовать...

Доктор, доктор, сделай мне хорошо,
приди и сделай мне по-настоящему хорошо.
Привяжи меня к стулу,
мне было очень плохо.

Доктор, доктор, сделай мне хорошо,
приди и сделай мне по-настоящему хорошо.
Привяжи меня к стулу,
мне было очень плохо.

Я хочу чувствовать себя по-настоящему хорошо,
мне нужно чувствовать себя по-настоящему хорошо,
я хочу чувствовать себя по-настоящему хорошо,
потому что мне было очень плохо, плохо.

Я хочу чувствовать себя по-настоящему хорошо,
мне нужно чувствовать себя по-настоящему хорошо,
я хочу чувствовать себя по-настоящему хорошо,
потому что мне было очень плохо, плохо.

Доктор, доктор,
я уже вернулась за добавкой.
Я пыталась забыть тебя,
но это просто не сработало.
Я просто не могу отпустить это,
я теряю контроль.
Лучше бы я никогда не решалась на это.

Мне нужна доза,
какой-нибудь наркотик.
Давай, выпиши рецепт.
Что-то лучше, чем ничего.

Что бы ты ни сделал,
просто сделай это снова.
Ты заставляешь меня чувствовать...
чувствовать, чувствовать...

Доктор, доктор, сделай мне хорошо,
приди и сделай мне по-настоящему хорошо.
Привяжи меня к стулу,
мне было очень плохо.

Доктор, доктор, сделай мне хорошо,
приди и сделай мне по-настоящему хорошо.
Привяжи меня к стулу,
мне было очень плохо.

Я хочу чувствовать себя по-настоящему хорошо,
мне нужно чувствовать себя по-настоящему хорошо,
я хочу чувствовать себя по-настоящему хорошо,
потому что мне было очень плохо, плохо.

Я хочу чувствовать себя по-настоящему хорошо,
мне нужно чувствовать себя по-настоящему хорошо,
я хочу чувствовать себя по-настоящему хорошо,
потому что мне было очень плохо, плохо.

Что бы ты ни сделал,
просто сделай это снова.
Давай, выпиши мне рецепт.
Ты заставляешь меня чувствовать, чувствовать.
Что бы это ни было,
просто дай мне еще.
Давай, выпиши мне рецепт.
Ты заставляешь меня чувствовать, чувствовать.

Доктор, доктор, сделай мне хорошо,
сделай мне по-настоящему хорошо.
Привяжи меня к стулу,
мне было очень плохо.

Доктор, доктор, сделай мне хорошо,
сделай мне по-настоящему хорошо.
Привяжи меня к стулу,
мне было очень плохо.