Paroles et traduction Ranieri - Esse É Meu Forró

Esse É Meu Forró

Vai
Bôra Terra Nova (O que?)
É o piseiro do vaqueiro (A mãozinha)
Eu vou tocar meu forró
Pra você dançar o chão levantar pó
Meu forró eu vou tocar
Dança, dança, dança sem parar
Eu vou tocar meu forró
Pra você dançar o chão levantar pó
Meu forró eu vou tocar
Dança, dança, dança sem parar
Quando eu toco esse meu forró
Todo mundo dança, e eu vou arrochando o nó
Vem pra cá, não fique ai parado
Dance miudinho que o meu xote é swingado
Quem já curtiu esse paredão
Fico na memoria e não vai sair mais não
E no swing da guitarra eu solta a voz
Quem quizer curtir venha, venha dançar (Vai)
Eu vou tocar o meu forró
Pra você dançar o chão levantar pó
Meu forró eu vou tocar
Dança, dança, vai
Eu vou tocar... (Agora Carlinhos, bôra banda, segura)
(A minha vez, bôra Alex)
Eu vou tocar o meu forró
Vem, vem, vai
Bôra toca ela certa meu vaqueiro
Chama papai
Eu vou tocar (Daquel jeito, daquele jeito)
Eu vou tocar o meu forró
Pra você dançar o chão levantar pó
Meu forró eu vou tocar
Dança, dança, vem
Eu vou tocar o meu forró
Pra você dançar o chão levantar pó
Meu forró eu vou tocar
Dança, dança, dança sem parar
Quando eu toco esse meu forró
Todo mundo dança, e o chão levanta
Vem pra ca, não fique ai parado
Dance miudinho que o meu xote é swingado
Quem já curtiu esse pancadão
Fico na memoria e não vai sair mais não
E no swing da guitarra eu solta a voz
Quem quizer curtir venha
Eu vou tocar...
Pra você dançar o chão levantar pó
Meu forró eu vou tocar
Vai Rani, dança, dança
Eu vou tocar meu forró
Pra você dançar o chão levantar pó
Meu forró eu vou tocar
Dança, dança, dança sem parar
Eita Terra Nova
Prefeitura Municipal, minha prefeita, Taline Feitas
Enrico e Pablo produções, William produções
Vamos fazer mais uma aqui, vem ai Vicente Neres (Bôra meu vaq-)

C'est mon Forró

Allez
Terra Nova (Quoi?)
C'est le piseiro du cow-boy (La petite main)
Je vais jouer mon forró
Pour que tu danses et que le sol soulève la poussière
Mon forró, je vais le jouer
Danse, danse, danse sans arrêt
Je vais jouer mon forró
Pour que tu danses et que le sol soulève la poussière
Mon forró, je vais le jouer
Danse, danse, danse sans arrêt
Quand je joue ce forró
Tout le monde danse, et je vais t'en faire voir
Viens ici, ne reste pas là, immobile
Danse doucement, mon xote est dansant
Qui a déjà apprécié ce mur de son
Il reste dans la mémoire et ne partira plus
Et dans le swing de la guitare, je lâche ma voix
Si tu veux t'amuser, viens, viens danser (Allez)
Je vais jouer mon forró
Pour que tu danses et que le sol soulève la poussière
Mon forró, je vais le jouer
Danse, danse, allez
Je vais jouer... (Maintenant Carlinhos, allez bande, accroche-toi)
(C'est mon tour, allez Alex)
Je vais jouer mon forró
Viens, viens, allez
Allez, joue-la bien mon cow-boy
Appelle papa
Je vais jouer (Comme ça, comme ça)
Je vais jouer mon forró
Pour que tu danses et que le sol soulève la poussière
Mon forró, je vais le jouer
Danse, danse, viens
Je vais jouer mon forró
Pour que tu danses et que le sol soulève la poussière
Mon forró, je vais le jouer
Danse, danse, danse sans arrêt
Quand je joue ce forró
Tout le monde danse, et le sol se soulève
Viens ici, ne reste pas là, immobile
Danse doucement, mon xote est dansant
Qui a déjà apprécié ce pancadão
Il reste dans la mémoire et ne partira plus
Et dans le swing de la guitare, je lâche ma voix
Si tu veux t'amuser, viens
Je vais jouer...
Pour que tu danses et que le sol soulève la poussière
Mon forró, je vais le jouer
Allez Rani, danse, danse
Je vais jouer mon forró
Pour que tu danses et que le sol soulève la poussière
Mon forró, je vais le jouer
Danse, danse, danse sans arrêt
Eh bien, Terra Nova
Mairie, ma mairesse, Taline Feitas
Enrico et Pablo productions, William productions
On va en faire une autre ici, viens Vicente Neres (Allez mon cow-boy)