Paroles et traduction Indrajeet Mizar - Tungna Ko Dhunma

Tungna Ko Dhunma

हा, हा, हा, हा, हा, हा, हा, हा, हा, हा
हे, हे, हे, हे, हे, हे, हे

तुङ्गना को धुन मा
दण्ड परी जुन मा
तुङ्गना को धुन मा
दण्ड परी जुन मा
मन चरी उदियो
मनाई छोडेरा बनाई छोडेरा
तुङ्गना को धुन मा
दण्ड परी जुन मा
तुङ्गना को धुन मा
दण्ड परी जुन मा
मन चरी उदियो
मनाई छोडेरा बनाई छोडेरा
ह्युन्दो बर्खा लेख बेसी
भेदी बाख्रा चार्ने रण बाना
हो को सीता गयो आज किन
मा सिताई छैना मेरो मन
बरालिने मन
दुली हिड्ने मन
बरालिने मन
दुली हिड्ने मन
बिरानो हुन
मनाई छोडेरा बनाई छोडेरा
तुङ्गना को धुन मा
दण्ड परी जुन मा
तुङ्गना को धुन मा
दण्ड परी जुन मा
मन चरी उदियो
मनाई छोडेरा बनाई छोडेरा
चाँडै चाँदी किनला धन ले
मिठो सपानी किन्दैना
छिनेरा जानछा तुङ्गनाको डोरी
मायाको डोरी छिन्दाइना
मायाले बाँध
मन को चारी
मायाले बाँध
मन को चारी
उदेरा जाला
मनाई छोडेरा बनाई छोडेरा
तुङ्गना को धुन मा
दण्ड पारी जुन मा
तुङ्गना को धुन मा
दण्ड पारी जुन मा
मन चरी उदियो
मनाई छोडेरा बनाई छोडेरा

हे, हे, हे, हे
हा, हा, हा, हा
ला, ला, ला, ला, ला, ला
ला, ला, ला, ला, ला, ला

सानो सानो पढो भेदी को
माउ बिना हिन्दाई ना
बलाखाई मा भेदी बाख्रा हिन्दे
आमा ले चिन्छा कि चिन्दैना
आमा को माया
धमिलो छायान
आमा को माया
धमिलो छायान
समझेरा ल्याउण्डा आँसु बरारा
हो मनाइ छोडेरा
तुङ्गना को धुन मा
दण्ड पारी जुन मा
मन चरी उद्यो

मनाइ छोडेरा बनाई छोडेरा
मनाइ छोडेरा बनाई छोडेरा
हे, हे, हे, हे, हे
Hm, Hm, Hm, Hm, Hm

The Tune of Tungna

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

The tune of Tungna
Where the punishment lies
The tune of Tungna
Where the punishment lies
My mind flew away
You made me forget, you made me forget
The tune of Tungna
Where the punishment lies
The tune of Tungna
Where the punishment lies
My mind flew away
You made me forget, you made me forget
The rainy season is coming
You are grazing the goats, my love
Why did you go to Sita today?
My heart is not at peace
My mind is lost
My mind wants to wander
My mind is lost
My mind wants to wander
To be a stranger
You made me forget, you made me forget
The tune of Tungna
Where the punishment lies
The tune of Tungna
Where the punishment lies
My mind flew away
You made me forget, you made me forget
Why did you buy silver with money?
You didn't buy me sweet dreams
The rope of Tungna is broken
The rope of love is not broken
Bound by love
The mind wanders
Bound by love
The mind wanders
It will rise
You made me forget, you made me forget
The tune of Tungna
Where the punishment lies
The tune of Tungna
Where the punishment lies
My mind flew away
You made me forget, you made me forget

Hey, hey, hey, hey
Ha, ha, ha, ha
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Small, small, the little goat
Without a mother, it wanders
The goat wanders in the meadow
Does the mother know or not?
Mother's love
A hazy shadow
Mother's love
A hazy shadow
Bring tears, understanding
You made me forget
The tune of Tungna
Where the punishment lies
My mind flew away

You made me forget, you made me forget
You made me forget, you made me forget
Hey, hey, hey, hey, hey
Hm, Hm, Hm, Hm, Hm