Paroles et traduction Ranjit Bawa - 21 Vi Sdi

21 Vi Sdi

Ho Bina Feeteo Bamb Nai Chalde
Lakh Koshishan Kariye

Jis Nu Koi Fark Ni Painda
Oye Oss Piche Na Mariye
Jis Nu Koi Fark Ni Painda
Oye Oss Piche Na Mariye

Na Jachda Malle Tambaaku

Chache Taye Lakh Howan
Par Koi Ni Banda Bapu
Chache Taye Lakh Howan
Par Koi Ni Banda Bapu Haye

Oh Degree Laike Putt Jagge Ne
Laa Leya Chowk Vich Dharna
Kiddan Dil Kirsana Tera
Oye Hor Tu Ki Ki Jarrna
Kiddan Dil Kirsana Tera
Oye Hor Tu Ki Ki Jarrna

Ho Modde Loi Oh Ho
Ho Mode Loi Hath Vich Jhanda
Dilli Lag Geya Dera

Kithe Bhajjna Dass Haakma
Chare Passeyo Ghera
Kithe Bhajjna Dass Haakma
Hunn Chare Passeyo Ghera Ho

Ho Ohne Dunge Phatt Maarda
Jinna Koi Kareebi
Haath Ch Photo Thaneo Munda
Oye Labhdi Phirdi Bibi
Haath Ch Photo Thaneo Munda
Haye Labhdi Phirdi Bibi

Ho Kade Kade Taan Oh Ho
Kade Kade Taan Inj Lagda Ae
Haan Rab Bada Hi Dahda

Aukhi Badi Interrogation
Je Lag Jave Kite Tada
Aukhi Badi Interrogation
Je Lag Jave Kite Tada Ho

Oh Himmat Wajho Manzil'an Nahion
Neeton Wajh Na Dhande
Aval Allah Noor Upaya
Kudrat Ke Sab Bande
Aval Allah Noor Upaya
Kudrat Ke Sab Bande

Ho Bacheyan Sawein Gaal'an Kaddan
Aa Keho Jahe Ne Maape
21 Vi Sadi Di Duniya Hunn Kujh
Badli Badli Jaape
21 Vi Sdi Di Duniya Hunn Kujh
Badli Badli Jaape

Ho Agent Punne Vich Koi Ni Chacha
Naa Hi Koi Vi Mama
Adheo Wadh Jawani Punjab Di
Khha Gaya Jungle Panama
Adheo Wadh Jawani Punjab Di
Khha Gaya Jungle Panama

Haan Jeban De Vich Cash Hove Je
Ishq Diyan Kya Baatan
Pakki Kudi Je Desh Baahrle
Koi Ni Puchda Jaatan
Pakki Kudi Je Desh Baahrle
Koi Ni Puchda Jaatan Ho

Coat Pent Te Lishne Jhagge
Kar Kar Paavein Match'i
Dhur Darga Nu Jani Gaddi
Par Naal Ni Jana Techi
Dhur Darga Nu Jani Gaddi
Par Naal Ni Jana Techi

Ho Chakk Ke Manja Chaad Aawange
Oh Sunle Chakk Ke Manja Chaad Aawange
Tere Potiyan Potey

Kujje De Vich Phull Lovely De
Te Khanda Phirda Gotte
Kujje De Vich Phull Lovely De
Te Khanda Phirda Gotte

21-й век

Без связей ничего не работает,
Сколько ни старайся, милая.

Тому, кому всё равно,
Не надо за ним бегать.
Тому, кому всё равно,
Не надо за ним бегать.

Мне не идёт табак,

Пусть будут сотни дядей,
Но никто не заменит отца.
Пусть будут сотни дядей,
Но никто не заменит отца, эй.

Сын получил образование,
Устроил митинг на площади.
Как разбить твоё сердце,
Что ещё ты натворишь?
Как разбить твоё сердце,
Что ещё ты натворишь?

Закручиваю,
Закручиваю, флаг в руке,
Разбил лагерь в Дели.

Куда бежать, скажи, правителям?
Окружение со всех сторон.
Куда бежать, скажи, правителям?
Теперь окружение со всех сторон.

Они бьют дубинками,
Тех, кто рядом.
Парень с фотографией в руке,
Ищет свою возлюбленную.
Парень с фотографией в руке,
Ищет свою возлюбленную, эй.

Иногда,
Иногда мне так кажется,
Что Бог очень далёк.

Тяжёлый допрос,
Если вдруг применят Закон о терроризме.
Тяжёлый допрос,
Если вдруг применят Закон о терроризме.

Цели достигаются не благодаря смелости,
А благодаря связям.
Сначала Аллах создал свет,
Все — создания природы.
Сначала Аллах создал свет,
Все — создания природы.

Дети строят гримасы,
Приходят и меряются силами.
21-й век, мир немного
Изменился.
21-й век, мир немного
Изменился.

В Пуне нет ни дядей,
Ни матерей.
Половина молодёжи Пенджаба
Пропала в джунглях Панамы.
Половина молодёжи Пенджаба
Пропала в джунглях Панамы.

Если в карманах есть деньги,
К чему разговоры о любви?
Если хорошая девушка за границей,
Никто не спросит о касте.
Если хорошая девушка за границей,
Никто не спросит о касте.

В пальто и брюках,
Пытаются соответствовать.
Машина едет к святыне,
Но техника не едет с ней.
Машина едет к святыне,
Но техника не едет с ней.

Подняв кровать, вернутся,
Послушай, подняв кровать, вернутся
Твои внуки и правнуки.

В кармане цветы для возлюбленной,
И кханда на шее.
В кармане цветы для возлюбленной,
И кханда на шее.