Mitti - Ranjit Bawa traduction en russe

Mitti

Bawa Mitti Da Banauni Haan
Ohnu Teri Pagg Bannh Ke
Dukh Dil Da Sunauni Haan

Bawa Mitti Da Eh Bolda Hi Nahi
Meri Gal Sun Lainda,
Dukh Aapne Farolda Hi Nahi

Mukh Maitho Modeya Ee,
Dil Mera Todeya Ee,
Jaa Ke Pardesi Dere Laa Laye
Tereyan Vichodeyan Ne
Chandeyan Jhoreyan Ne
Main Te Mera Bawa Dowein Kha Laye
Bawa Mitti Da Eh Dukh Sehnda
Ve Jadon Tenu Chete Karda
Eh Vi Mere Wangu Ro Painda

Laal Phulkarian Ho Reejhan Naal Sawariyan
Jo Laggdian Chunniyan Oh Chittiyan
Rooh Meri Butt Hogayi Vidhwa Eh Rutt Ho Gayi
Rol Gayon Jawani Vich Mittiyan
Bawa Mitti Da Eh Tutt Challeya
Terian Udeekan Sohneya
Painda Umran Da Mukk Challeya

Tatte Tatte Hanjuan Ne Dukh Katte Hanjuan Ne
Hizran Da Charkha Tu De Gayon
Sadhra Viraan Hoiyan Sabhe Shamshan Hoiyan
Ik Vaari Pind Aaja Deep Siho
Bawa Mitti Da Eh Butt Varga
Lokan Nu Khidauna Lagga
Mainu Lagge Mere Putt Varga

Земля

Бава сделан из земли
Он станет твоим тюрбаном
И выслушает боль твоего сердца

Бава, сделанный из земли, не говорит
Он слушает меня,
Не раскрывая мою боль

Ты отвернулась от меня,
Ты разбила мне сердце,
Уехав в далёкие края
Твоя разлука
И потоки лунного света
Измучили меня и моего Баву
Бава, сделанный из земли, терпит эту боль
Когда он вспоминает тебя
Он плачет, как и я

Красные платки, украшенные вышивкой
Белые, как платки, покрывала
Моя душа стала вдовой, эта пора стала вдовой
Я развеял свою молодость в прах
Бава, сделанный из земли, сломлен
Из-за твоих полётов, любимая
Моя жизнь подходит к концу

Капля за каплей, слезами, болью
Ты дала мне прялку разлуки
Всё стало пустынным, всё стало как кладбище
Вернись хоть раз, зажги лампаду
Бава, сделанный из земли, как идол
Кажется людям игрушкой
А мне кажется моим сыном