Paroles et traduction Ranjit Bawa - Muqabla

Muqabla

Oh Jaggh Nu Vikhauna Ajj
Hakk Jeet Ke Manzila Nu Mith Ke
Mehlan Dagh Lagan Na Dena Pith Te
Zor Sehna Hikk Te

Vekhi Kite Tenu Koi Thedha
Maar Ka Degh Je Na Aagla

Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla

Oh Malak Madaana De Vi
Aage Surmeh Jina Khade Churmeh
Oh Teri Haje Manzil Hai Baddi Dur
Ve Tu Panchna Jarur Ve

Oh Tur Ke Musibata To
Aat Vich Ja Ke Baith G Na Pagla

Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla

Oh Tap Ja Padole Unchi Mar Chalh Tu
Pure Zor Naal Tu
Oh Samheya De Nalo Pehla Chali Chal Tu
Dewi Aaga Valh Tu

Oh Veriya Virodiya Da Hath Vichon Door
Karde Ta Badla

Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla

Oh Dukha Wali Bedhi Tod De Gulama
Oye Pehna Jana Shama Oye
Ghare Jang Jeet De Nu Parnama Oye
Dewe Na Oh Lama Oye

Langje Na Tenu Charan Pichad Ke
Oye Koi MAA Da Ladla

Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla

Confrontation

Oh show the world today
Claiming victory and reaching your destination
Do not let the nail pierce the soles of your feet
Bear the pain without flinching

Beware of those who may try to mislead you
Strike them down before they strike you

Oh, your day has finally come, my love
Face the strong confrontation

Oh, even the angels of heaven
Stand ready with their swords drawn
Oh, the destination you seek is far away
You must set out immediately

Oh, turn back from your troubles
Do not rush into danger, my fool

Oh, your day has finally come, my love
Face the strong confrontation

Oh, ascend the mountains, walk the high path
With all your might
Oh, listen to the words of the wise
And you will be victorious

Oh, stay far away from enemies
For they will seek revenge

Oh, your day has finally come, my love
Face the strong confrontation

Oh, break the chains of sorrow, my love
Oh, light the candle of hope
Oh, declare victory in the battle of life
And never give up

Do not follow behind others
Oh, my precious child

Oh, your day has finally come, my love
Face the strong confrontation