Paroles et traduction Ranjit Bawa - Punjab Bolda

Punjab Bolda

Ho Jadi Booti Deni
Tainu Changi Tarah Gholke
Bollywood Waliye Ni
Suni Kann Kholke

Oh Tata Sumo Karde Si Airport Nu
Aa Vekh La Trolley′an Ch Aake Bukkne

Oh Ni Tu Jinna Nu Si Udd'da Punjab Dasdi
Ohna Delhi Vich Paate Ek Shehre Sukkne
Jinna Nu Si Udd′da Punjab Dasdi
Ohna Delhi Vich Paate Ek Shehre Sukkne

Ho Dhakke Naal Dassi Jaande Attwadi Ajj Da
National Media Vi Kehda Bhala Jach Da
Ho Dhakke Naal Dassi Jaande Attwadi Ajj Da
National Media Vi Kehda Bhala Jach Da

Fauji Deya Mundeya Dawai Labde
Jehdiyan Pahadan Vich Moga Karke

Rab Na Kare Je Gora Pher Aa Gaya
Lai Leyo Azaadi Ohdon Yoga Karke
Rab Na Kare Je Gora Pher Aa Gaya
Oye Lai Leyo Azaadi Phir Yoga Karke

Esse Nu Taan Kehnde
Khoon Khauleya Jawani Da
Viahun Gaya Munda
Laake Jhanda Kirsani Da

Oh Esse Nu Taan Kehnde
Khoon Khauleya Jawani Da
Viahun Gaya Munda
Laake Jhanda Kirsani Da

21 – 21 Saalan De Ne Ho Gaye Bharti
Vekheya Kade Nahi Phir Piche Hatt Ke

Ni Sounja Sounja India Di Sohl Shehar Ne
Border'an Te Khada Sardar Datt Ke
Sounja Sounja India Di Sohl Shehar Ne
Border'an Te Khada Sardar Datt Ke

Reh Gaye Jo Lahore Vich
Ohvi Khoon Sadde Aa

Reh Gaye Jo Lahore Vich
Ohvi Khoon Sadde Aa

Oh Gaame Pailwaan Ton Aa Mili Gudti
Hiqq Wich Vajje Sidha Teer Banke

Tu Taan Kitti Sadde Naal Shareekan Walldi
Khada Haryana Naal Veer Banke
Tu Taan Kiti Sadde Naal Shareekan Walldi
Khada Haryana Naal Veer Banke Ho

Ho Toll Tull Chak Maare
Khadiyan Jo Saaliyan
Kalakaari Baad Vich
Pehlan Ne Punjaliyan

Ho Toll Tull Chak Maare
Khadiyan Jo Saaliyan
Kalakaari Baad Vich
Pehlan Ne Punjaliyan

Oh Meharbani Paani De Phuware Maarte
Unjh Vi Taan Saare Firde Si Nahaun Nu

Oh Jehde Jehde Patthran Ne Raah Rokeya
Ohi Use Kitey Hoye Aa Roti Laun Nu
Jehde Jehde Patthran Ne Raah Rokeya
Ohi Use Kitey Hoye Aa Roti Laun Nu

Oh 80 – 80 Saalan Wali Bebe Bani Sherni
Kehndi Putt Hateyo Na Hunn Bahuti Der Nahi
Oh 80 – 80 Wareyan Di Bebe Bani Sherni
Kehndi Putt Hateyo Na Hunn Bahuti Der Nahi

Oh Jatheyan Ch Pahonch Gaye Nihang Guru De
Hor Dass Biba Tainu Ki Aaud′da

Oh BBC News Uttey Live Dekh Layin
Metro De Agge Agge Ghoda Daud′da
BBC News Utte Live Dekh Layin
Metro De Agge Agge Ghoda Daud'da

"Muh Todke Jawab Dawange"

Punjab Bolda

Как растает травка
Твоему яду красиво в глотку
Болливудский возлюбленный
Слушай, раскрой уши

На Tata Sumo я отправляюсь в аэропорт
Посмотри, как с тележками они падают

Ты так пытался взлететь, но зря
Нашел приют в Дели, постылом краю
Ты пытался улететь, но зря
Нашел приют в Дели, постылом краю

Сегодняшние экстремисты действуют грубо
Национальные СМИ заявляют, что они созданы
Сегодняшние экстремисты действуют грубо
Национальные СМИ заявляют, что они созданы

Сыновья военных мучаются от боли
В горах они лечили

Боже, не дай им вернуться во власть
Завоюем свободу через йогу
Боже, не дай им вернуться во власть
Завоюем свободу через йогу

Скажу я тебе
Кровь кипит в юности
Женится парень
И поднимет знамя фермеров

Скажу я тебе
Кровь кипит в юности
Женится парень
И поднимет знамя фермеров

21 – 21 летним стал вступающим
Не смотрел назад и не пасовал

Милая моя, подумай о прекрасной Индии
На границах стоит гордый сикх
Милая моя, подумай о прекрасной Индии
На границах стоит гордый сикх

Кто остался в Лахоре
Его кровь течет во мне

Кто остался в Лахоре
Его кровь течет во мне

Сила наша от борьбы
Стрелы свистят прямо в цель

Ты ведь тоже с нами, мама
Стоишь с Харанай, как богатырь
Ты ведь тоже с нами, мама
Стоишь с Харанай, как богатырь

Плату за проезд плачут
Женщины в мини
Танцуют после
А мы поем пенджабские песни

Плату за проезд плачут
Женщины в мини
Танцуют после
А мы поем пенджабские песни

В благодарность за воду мы поем песни
И ведь они тоже все идут мыться

Камни на пути я уберу
Чтобы они могли принести хлеб
Камни на пути я уберу
Чтобы они могли принести хлеб

80-летняя бабушка стала львицей
Говорит, сынок, не сдавайся, не время
80-летняя бабушка стала львицей
Говорит, сынок, не сдавайся, не время

Наша группа сикхов пришла
О, господи, что ты мне присылаешь?

На BBC News можно увидеть в прямом эфире
Как перед метро скачет конь
На BBC News можно увидеть в прямом эфире
Как перед метро скачет конь

"Мы дадим им отпор"