Paroles et traduction Ranjit Rana - Parshawan

Parshawan

Meriyan sawaalan de jawab deke jayin,
Chup todd ke tu yaara gall mukkdi mukayin,
Aini cheti fer nahiyo aakhan kedhi gallon,
Aini cheti fer nahiyo aakhan kedhi gallon,
Mere dil vich eho ikk gall khanke,
Hun meri shakal vi vekhna ni chundhi,
Kade rehndi si tu mera parshawan banke,
Hun meri shakal vi vekhna ni chundhi.
Kolon langh javen saade tu begaaneyan de waang,
Kiven bhul gayi tu guzre zamaneya de waang,
Kiven bhul gayi tu guzre zamaneya de waang,
Aina todd ditta yaara hogaya shadaai,
Aina todd ditta yaara hogaya shadaai,
Kade saade layi aundi si raane bann than ke,
Hun meri shakal vi vekhna ni chundhi,
Kade rehndi si tu mera parshawan banke,
Hun meri shakal vi vekhna ni chundhi.
Lakh kar tu wadikki tainu aakhde nai maadi,
Allachouria di paagi paaven dukhan naal yaari,
Allachouria di paagi paaven dukhan naal yaari,
Sukhi vasse Deep nitt mangda ae khairaan,
Sukhi vasse Deep nitt mangda ae khairaan,
Bhaven langhe tu shareekan wangu hiq tann ke,
Hun meri shakal vi vekhna ni chundhi,
Kade rehndi si tu mera parshawan banke,
Hun meri shakal vi vekhna ni chundhi.

Parshawan

Answer my questions,
Break your silence and clear my doubts,
I swear I will never ask again,
I swear I will never ask again,
My heart aches with this question,
Now you even disgust me,
Once you used to shield me,
Now you even disgust me.
You walk past me like a stranger,
How could you forget our past as if it was never,
How could you forget our past as if it was never,
You have broken the mirror, the illusion has been shattered,
You have broken the mirror, the illusion has been shattered,
Once you would adorn yourself to meet me,
Now you even disgust me,
Once you used to shield me,
Now you even disgust me.
No matter how much I call you, you don't respond,
I am alone in this game of love,
I am alone in this game of love,
May you live happily, Deep always prays,
May you live happily, Deep always prays,
Even though you have left, my heart still aches,
Now you even disgust me,
Once you used to shield me,
Now you even disgust me.