Paroles et traduction Deva feat. Ranjith Govind - Mama Paiya

Mama Paiya

Maama Paiya
Aye Maama Paiya
Unga Appava Pathalum Bayam,
Unga Ammava Pathalum Bayam,
Un Annana Pathalum Bayam,
Enaku epo kedaikum indha pazham...

Theru theruva alaiyurandi,
Seruppaga Theyurandi,
Neruppaga Neeyum paatha nenjam thangumaaa...

Maama Paiya
Aye Maama Paiya
Unga Appava Pathalum Bayam,
Unga Ammava Pathalum Bayam,
Un Annana Pathalum Bayam,
Enaku epo kedaikum indha pazham...

Kku ya yakku kku ya yakku kku kku yakku kku kku ya yakku ya yakku...

Koyilanda Vara Sonniyea Vandhanea...
Kungumatha thara sonniyea Thandhanea...
Purushana Naan nenachean,
Enna poosaari aakiputtayea...

Jeans thachi poda sonniyea potanea...
Gym ku dhan poga sonniyea ponanea...
Ajithunu naan nenachean...
Enaku Alvaava koduthuputtiyea...

Rickshaw iluthaalum,
Rich ahh vaazha vaipean...
Maanea manjaa jocket pota mayilea...

Muraipukku Ungappan,
Makkarukku engappan,
Takkarukku Needhandi,
Daavuku nandhandi...
Unga Appava Pathalum Bayam,
Unga Ammava Pathalum Bayam,
Un Annana Pathalum Bayam,
Enaku epo kedaikum indha pazham...

Ya ya yaayayoo ya ya ya yayayooo
Yaya yaya yaya yaya yaaaayayooooooo...

Girudhava vaika sonniyea vachanea.
Meesayathan eduka sonniyea eduthanea...
Bandhanu nan nenachean...
Enna baaagavadhar aakiputtayea...

Bulletulla vara sonniyea vandhanea...
Kaiya vittu otta sonniyea senjanea...
Stylunu naan nenachean.
Enna structurula ethiputtayea...
Ishtappattu vaayeandi,
Isthukunu poreandii...
Enganaa idly kadai potu pozhaikalam...

Thenga odaichadhu pol manasa solleandii.
Manga thinna vaipean machan killadi...

Maama Paiya
Aye Maama Paiya.paiyya...
Unga Appava Pathalum Bayam,
Unga Ammava Pathalum Bayam,
Un Annana Pathalum Bayam,
Enaku epo kedaikum indha pazham...

Theru theruva alaiyurandi,
Seruppaga Theyurandi,
Neruppaga Neeyum paatha nenjam thangumaaa...

Mama Paiya

Mama Paiya
Oh Mama Paiya
Even your father scares me,
Even your mother scares me,
Even your brother scares me,
But why do I always desire this fruit...

I wander the streets,
I wander gracefully,
My heart melts when I see you, oh you beauty...

Mama Paiya
Oh Mama Paiya
Even your father scares me,
Even your mother scares me,
Even your brother scares me,
But why do I always desire this fruit...

Kku ya yakku kku ya yakku kku kku yakku kku kku ya yakku ya yakku...

I came to see you at the temple,
I came to see you under the thousand-petaled lotus,
I thought you were a man,
But then you turned me into a priestess...

I thought you were wearing a jeans vest,
I thought you were going to the gym,
I thought you were Ajith,
But then you gave me a shawl...

Even if I drive a rickshaw,
I will live like a rich man,
You are my mango-colored jacket...

To my father, you are a son,
To my mother, you are a daughter,
To a beggar, you are a gift,
To a thief, you are a treasure...
Even your father scares me,
Even your mother scares me,
Even your brother scares me,
But why do I always desire this fruit...

Ya ya yaayayoo ya ya ya yayayooo
Yaya yaya yaya yaya yaaaayayooooooo...

I thought you were a warrior,
I thought you would grow a mustache,
I thought you were Bandhan,
But then you turned me into a preacher...

I thought you would come on a bullet bike,
I thought you would leave me alone,
I thought you were stylish,
But then you threw me in a structure...
Oh my love, please come to me,
Please kiss me...
Why did you make me come to the idly shop and waste my time...

You spoke to me like you were trying to sell coconut oil.
You are a handsome boy, you eat mangoes...

Mama Paiya
Oh Mama Paiya
Even your father scares me,
Even your mother scares me,
Even your brother scares me,
But why do I always desire this fruit...

I wander the streets,
I wander gracefully,
My heart melts when I see you, oh you beauty...