Paroles et traduction Ranjith - Oh Bujjamma

Oh Bujjamma

O saaari naavaipu choosavu, kasepu naagunde kosaavu
andhaala baanalu vesaavu, dadapu pranalu teesav
ye manthram yesi ye maaya chesi
ee vintha maikam penchavu
naamunde undhi ekam ga nanne
naa nundhi dooram chesavu

O bujjamma bujjamma bujjammaaaa
O bujjamma bujjammaaaaa
O bujjamma bujjamma bujjammaaaa
O bujjamma bujjammaaaaa

O saaari naavaipu choosavu, kasepu naagunde kosaavu
andhaala baanalu vesaavu, dadapu pranalu teesav

oh cheli oh cheli, oh cheli naacheli ||2||

ninna enchakka unna, monna darzaga unna
ivvala emaindhey, gaale kaatesinattu
poole karichesinattu, edhedho autundhe
erra errani chempallo sindhooralenno cherayi
urruthalooge uhallo gandale niputhunnayi

O bujjamma bujjamma bujjammaaaa
O bujjamma bujjammaaaaa
O bujjamma bujjamma bujjammaaaa
O bujjamma bujjammaaaaa

O saaari naavaipu choosavu, kasepu naagunde kosaavu
andhaala baanalu vesaavu, dadapu pranalu teesav

Baby you driven me crazy, why can why can you be
why don you show up, and make love easy
Baby you driven me crazy, why can why can you be
why don you show up, and make love easy

oh cheli oh cheli, oh cheli naacheli ||2||

inka naavalla kaadu inko kshanamaina nannu nenaapalenemo
neekai aaratalanni naatho paraduthunte nethalalenammo
nnenota raani naapeere nadaina nake chedele
nee sontham kaani ee janme neerantu leni godhareeee

O saaari naavaipu choosavu, kasepu naagunde kosaavu
andhaala baanalu vesaavu, dadapu pranalu teesav
ye manthram yesi ye maaya chesi
ee vintha maikam penchavu
naamunde undhi ekam ga nanne
naa nundhi dooram chesavu

O bujjamma bujjamma bujjammaaaa
O bujjamma bujjammaaaaa
O bujjamma bujjamma bujjammaaaa
O bujjamma bujjammaaaaa

О, Буджамма

Ты украдкой взглянула на меня, на мгновение задержала взгляд,
Ты бросила в меня стрелы, ты украла мою душу,
Какое заклинание ты произнесла, какую магию использовала,
Что ты наслала на меня это сладкое опьянение?
Ты была рядом, как единое целое со мной,
И ты отдалила меня от себя.

О, Буджамма, Буджамма, Буджаммаааа
О, Буджамма, Буджаммаааа
О, Буджамма, Буджамма, Буджаммаааа
О, Буджамма, Буджаммаааа

Ты украдкой взглянула на меня, на мгновение задержала взгляд,
Ты бросила в меня стрелы, ты украла мою душу,

О, красотка, о, красотка, о, красотка, ты танцуешь ||2||

Вчера ты была так близко, позавчера ты была видна,
А сегодня что случилось? Как будто ветер унес тебя,
Как будто цветы увяли, что-то происходит,
Красные и алые цветы, словно жемчужины, рассыпаны,
В моей душе, в моем сердце, словно колокольчики звенят.

О, Буджамма, Буджамма, Буджаммаааа
О, Буджамма, Буджаммаааа
О, Буджамма, Буджамма, Буджаммаааа
О, Буджамма, Буджаммаааа

Ты украдкой взглянула на меня, на мгновение задержала взгляд,
Ты бросила в меня стрелы, ты украла мою душу,

Детка, ты свела меня с ума, почему, почему ты можешь быть
Почему ты не появляешься и не делаешь любовь легкой
Детка, ты свела меня с ума, почему, почему ты можешь быть
Почему ты не появляешься и не делаешь любовь легкой

О, красотка, о, красотка, о, красотка, ты танцуешь ||2||

Больше не могу, ни секунды больше не могу без мыслей о тебе,
Когда ты разговариваешь с другими, я схожу с ума,
Ты моя королева, назови меня своим именем, дай мне жить,
Ты моя клятва, в этой жизни я не отпущу тебя, дорогая.

Ты украдкой взглянула на меня, на мгновение задержала взгляд,
Ты бросила в меня стрелы, ты украла мою душу,
Какое заклинание ты произнесла, какую магию использовала,
Что ты наслала на меня это сладкое опьянение?
Ты была рядом, как единое целое со мной,
И ты отдалила меня от себя.

О, Буджамма, Буджамма, Буджаммаааа
О, Буджамма, Буджаммаааа
О, Буджамма, Буджамма, Буджаммаааа
О, Буджамма, Буджаммаааа