Om Muruga (Reprise) - Ranjith traduction en allemand

Om Muruga (Reprise)

Om Murugaa Om Murugaa
Unakku nandri solvayn
Om Murugaa Om Murugaa
Unakku nandri solvayn

Aaagaya vennilavai arimugham seidhaai
PAARVAIYAAL kaadhal seiyya
Parindhurai seidhaai
Meendum naan marupadi
Pirandhida seithaai
Ulagathil ulladhellam
MARANDHIDA seithaai

Oh Oh Oh OHO Murugaaa
Oh Oh Oh OHO ho ho ho
Oh Oh Oh OHO Murugaaa
Oh Oh Oh OHO ho ho OHO

Om Murugaa Om Murugaa
Unakku nandri solvayn
Om Murugaa Om Murugaa
Unakku nandri solvayn

(MUSIC)

Halupiye Halupay
Halupiye Halupay

Happaleya Halupay
Happaleya Halupay

Mudhal MUDHAL unnai kaanum bodhu
Uchi mudhal paadham varai
Giru giruvena pitham kondu
Ratham ellam sundi pOnen
Venneeril mulaitha thaamarai poovaai
Vayrodu naan ingu Vaygurayn
THERUVINIL ival nadakkum bothu
Seruppin Osai seviyai killa
Adikkadi ennai thirumbi thirumbi
Kaadhal kannaal theendumbothu
Aanandha mayakkam Aanalum thayakkam
Sollamal Uyir vali Noguthay
En uyiray... En uyiray
Kaadhalin vaydhanai arivaayO
Vennilavay PEN-NILAVAY
Vaanathai NEE vittu varuvaayO
Kanmoodi THOONGA POGIRAYN
Kanavukkul meendum santhipayn

(MUSIC)

Iru vizhigalai kaadhal arikkai
Ezhudhi nee thaan padikum bothu
Kadakadavena idhayam ullay
VELINADAPPU seiyuthamma
PESADHA udhadu thudikatha idhayam
Unnalay en jeevan yaynguthay
Thodu thoduvena viralgal ellam
Unnai paarthu sollum bodhu
Thada thadavena uyirin Osai
Thayakkathodu NADUNGUTHAMMA
Thaayodu piranthayn Unnodu valarnthayn
Nee konjum naaikutti naanadi
Kaadhaliyay... Kadhaliyay
KAADHALAI NAAN INDRU mun-mozhinthayn
Devathaiyay... Devathaiyay
Nenjukull nee ennai vazhimozhivaai
Ennoda IDHAYA KARUVUKKUL
Azhagaana kaadhal kuzhandhai

Om Murugaa Om Murugaa
Unakku nandri solvayn
Om Murugaa Om Murugaa
Unakku nandri solvayn
(MUSIC)

Om Muruga (Reprise)

Om Muruga Om Muruga
Dir werde ich danken
Om Muruga Om Muruga
Dir werde ich danken

Den Mond am Himmel hast du mir vorgestellt
Mit Blicken zu lieben
Hast du mir empfohlen
Wieder und von Neuem
Hast du mich geboren werden lassen
Alles, was in der Welt ist
Hast du mich vergessen lassen

Oh Oh Oh OHO Muruga
Oh Oh Oh OHO ho ho ho
Oh Oh Oh OHO Muruga
Oh Oh Oh OHO ho ho OHO

Om Muruga Om Muruga
Dir werde ich danken
Om Muruga Om Muruga
Dir werde ich danken

(MUSIK)

Halupiye Halupay
Halupiye Halupay

Happaleya Halupay
Happaleya Halupay

Als ich dich das allererste Mal sah
Von Kopf bis Fuß
Wurde mir schwindelig
Mein ganzes Blut erstarrte
Wie eine Lotusblume, die in heißem Wasser erblüht ist
Mit dem Mund stehe ich hier da
Wenn sie die Straße entlanggeht
Sticht das Geräusch ihrer Sandalen in meine Ohren
Immer wieder dreht sie sich um
Und berührt mich mit ihren liebenden Augen
Glückselige Benommenheit, aber auch Zögern
Unausgesprochen schmerzt meine Seele
Oh mein Leben... Oh mein Leben
Wirst du den Schmerz der Liebe kennen?
Oh Mondin, du Frauenmond
Wirst du den Himmel für mich verlassen?
Ich schließe die Augen und gehe schlafen
Im Traum werde ich dich wiedersehen

(MUSIK)

Wenn deine beiden Augen den Liebesbrief lesen,
Den du selbst geschrieben hast,
Rattert es in meinem Herzen
Als würde eine Demonstration stattfinden
Lippen, die nicht sprechen, ein Herz, das nicht schlägt
Wegen dir sehnt sich meine Seele
Berühre, berühre, sagen alle meine Finger,
Wenn sie dich sehen
Das Geräusch meines Lebens pocht
Und zittert vor Zögern
Mit meiner Mutter wurde ich geboren, mit dir bin ich aufgewachsen
Ich bin der Schoßhund, den du verhätschelst
Oh Geliebte... Geliebte
Heute habe ich dir meine Liebe gestanden
Oh Engel... Engel
In deinem Herzen wirst du mich annehmen
Im Schoß meines Herzens
Ist ein wunderschönes Kind der Liebe

Om Muruga Om Muruga
Dir werde ich danken
Om Muruga Om Muruga
Dir werde ich danken
(MUSIK)