Paroles et traduction Ranjith - Sainikulye Kadilare

Sainikulye Kadilare

Sainikulye kadilaridigo dairyam tho
Shatruvu tho thalapadathade vyuham tho
Charithalalo Katha la migile yuddham loo
Thappadule vijayam thamadee pandyam loo
Sye analaa sathaa chupalaa
Dhee kottara dhumme regala-la-la
Kartha karma villee cheltha evadina sare
Boltha kottestaree hahaaaaa
Daring dashing chustee dimme tiragalanthee
Chudoii adeee atee haha hahaaaaa

Sainikulye kadilaridigo dairyam tho
Shatruvu tho thalapadathade vyuham tho

Idigidigo manaloo okadi kadilade
Modaladitee thanuu apaduu lee samaranne
Thegabaditee evadina sare inthelee
Thappadule dhada puttunulee shatruvu
Sye anakee sathaa chupaloii
Dhee kottake dhumme regaloii
Vyuham vesavantee pantham neggalsindee
Lakshyam cheralanthee hahaaaaa
Sainyam thodee undee swardham odenanthee
Vijayam thakshanamee neede needee
Idigidigo manaloo okadi kadilade
Modaladitee thanuu apaduu lee samaranne

Bayapadade bayapedathadee vidanthee
Pagabaditee Pani padathadee vadanthee
Thegabaditee thalabadathade vidanthee
Pasigaduthu padagodathadee vadanthee
Aa chustadee ahaa ventadee
Aa velthadee ahaa vetadee
Ethee vestadu Ra chitee chestaduu Ra
Anthee chustaduu Ra hahaa
Pandyam vestadu Ra daree dastaduu Ra
Dhadee chestaduu Ra haha hahaaaaa
Bayapadade bayapedathadee vidanthee
Pagabaditee Pani padathadee vadanthee

Солдат не боится

Солдат не боится, моя дорогая, с дневником в руках,
С врагом он сражается по стратегии своей.
В истории, рассказанной в этой битве,
Победа будет нашей, клянусь.
Посмотри, как горит моя страсть,
Почувствуй жар моей любви.
Что бы ни случилось, я сделаю всё, что нужно,
Скажу всё, что думаю, ха-ха-ха.
Смотри, как я дерзок и отважен, как кружусь вокруг тебя,
Как я прекрасен, ха-ха-ха.

Солдат не боится, моя дорогая, с дневником в руках,
С врагом он сражается по стратегии своей.

Среди нас есть один бесстрашный,
Он первый принимает на себя удар в этой битве.
Неважно, кто это,
Враг будет повержен.
Посмотри на мою страсть,
Почувствуй жар моей любви.
Разработай план, и путь станет ясен,
Цель будет достигнута, ха-ха-ха.
С армией на моей стороне, небеса со мной,
Победа будет нашей, твоей и моей.
Среди нас есть один бесстрашный,
Он первый принимает на себя удар в этой битве.

Не бойся и не пугайся, знай,
Не убегай и не прячься, знай.
Не отступай и сражайся, знай,
Не сдавайся и не падай, знай.
Вот так смотри, вот так иди,
Вот так беги, вот так лети.
Что он сделает? Как он поступит?
Вот так он смотрит, ха-ха.
Что он покажет? Что он сделает?
Вот так он сделает, ха-ха-ха.
Не бойся и не пугайся, знай,
Не убегай и не прячься, знай.