Paroles et traduction Ranjith - Udyogam Oodipoyindi

Udyogam Oodipoyindi

Udyogam ooDipoyindi.
Poyindaa.po po po. poyindaa.
Sadyogam santhakeLLindi.
Govindaa. go go go. govindaa.
Godaari eedaalante kukka thokainaa ledanDi.
Ye devuDinaDagaalannaa. hunDi ki chillara ledu.
Pedavi yenDi pothondi. kaDupu manDi pothondi. pulusu kaaripothondi.
Yendukilaa naa kharma kaalipoyindi.
Yendukilaa naa kharma kaalipoyindi.
Yendukilaa naa kharma. naa kharma. kalipoyindahaa.
My Life.
Thalakindulu kindulu.
My Walk.
Thalakindulu kindulu.
Everything.
Thalakindulu kindulu.
Thalakindulu kindulu.
Thalakindulu kindulu.
Thalakindulu kindulu.
YevaDanDi baabu. krushi tho naashti gurbhikshyam annaaDu.
Krushi undi. durbhikshyam kooDa undi.
Shakalaapa lakalakalaapa. shakalaapa lakalakalaap.
Chematodche manushulaki. ye lotu raane raadantaaDu.
Yemaindi. aa chemategaa migilindi.
Chhee andi.
Chethilo geetha.
Naligindi.
Nudutipai raatha.
Total ga
Cheekatayyindi Life anthaa.
Pedavi yenDi pothondi. kaDupu manDi pothondi. pulusu kaaripothondi.
Yendukilaa naa kharma kaalipoyindi.
Yendukilaa naa kharma kaalipoyindi.
Shani baabaai Shadow laa ventaaDuthunnaaDemonanDi.
Paniledu. Pocket lo paisaa ledu.
Shakalaapa lakalakalaapa. shakalaapa lakalakalaap.
Duradrushtam aiskaanthamlaa laaguthunnaadanukuntaanu.
Em cheyanu ne Iron Leg ayyaanu.
Bichhamethharaa.
SiggupaDathaanu.
Jebukethheraa.
Veyyanelenu.
Chachhipomari.
Anthapani ayyabaaboyi ne cheyyalenu.
Lakku laagi thannindi. thuppu lechipoyindi. thikka theeripothondi.
Yendukilaa naa kharma kaalipoyindi.
Yendukilaa naa kharma kaalipoyindi.

Udyogam Oodipoyindi

My industry has failed.
It has failed. wah wah wah. it has failed.
My married life has turned into a fight.
Govindaa. go go go. govindaa.
I don't have a penny in my pocket now.
Even if God comes to my rescue. I won't have spare change for Him.
I have to beg for food. I have to beg for money. I have to beg for a curry.
Why has my karma become so bad?
Why has my karma become so bad?
Why has my karma. my karma. become so bad?
My life.
Is spinning.
My walk.
Is spinning.
Everything.
Is spinning.
Is spinning.
Is spinning.
Is spinning.
Who the hell is this? farming is not giving me a living.
I have a farm. But I don't have a living.
Rubbish talk rubbish. rubbish talk rubbish talk.
These unemployed guys. They just keep talking.
How come. such stupidity prevails.
Phooey.
A song in the mouth.
Is dry.
I don't have clothes to wear.
Totally
My life has become a darkness.
I have to beg for food. I have to beg for money. I have to beg for a curry.
Why has my karma become so bad?
Why has my karma become so bad?
The bad luck follows me like a shadow.
I don't have water. I don't have a penny in my pocket.
Rubbish talk rubbish. rubbish talk rubbish talk.
I am suffering from a rare disease.
What can I do, I am a handicapped person.
A beggar.
I am ashamed.
A smuggler.
I am a criminal.
A petty thief.
Oh God, please help me.
I have become a laughing stock. I have lost my reputation. I am doomed.
Why has my karma become so bad?
Why has my karma become so bad?