Paroles et traduction Ranjith feat. Chinmayi - Pudhu Kadhal

Pudhu Kadhal

புதுகாதல் காலமிது இருவர் வாழும்
உலகமிது நீ நான் என்பதில் பொருள் படவில்லை ஏனோ?
புது தேடல் படலமிது தேகம் தேயும் தருணமிது
கரைவதும் நுரைவதும் கண் முன் நிகலுது ஏனோ?
கொடு உனையே நீ எடுடா எனைத்தானே நீ
தொட்டால் பனி பாறை போலே தேகம் கரையும் மாயம் என்ன
கொடு எனையே நான் உந்தன் துணைதானே உன்
வெட்கம் என்னை வேட்டையாடி வேட்டையாடி விடுகிறதே ஓ.
புதுகாதல் காலமிது இருவர் வாழும்
உலகமிது நீ நான் என்பதில் பொருள் படவில்லை ஏனோ?
புது தேடல் படலமிது தேகம் தேயும் தருணமிது
கரைவதும் நுரைவதும் கண் முன் நிகலுது ஏனோ?
பனிமலை நடுவில் விழுந்தது போலே உன் மடி இடையில் விழுந்தேன்
கிளைகளின் நுனியில் மலர்களை போலே உன் கிளை மேலே வளர்ந்தேன்
மறைக்கின்ற பாகம் எல்லாம் விடுதலை
கேட்குதே விடு விடு வேகமாக விருப்பம் போல மலரட்டும்
தொட தொட தேகமெல்லாம் தேன்துளி சுரக்குதே
தொடு தொடு வேகமாக சுரந்து வழிந்து ஓடட்டும்
வா அருகே நான் வாசனை மரம் தானே என் நிழலில்
நீ மயங்கி கொள்ள மருத்துவம் இருக்கு நீ அறிவாய்
தேன் மழையால் நீ நனைத்தாய் எனயே அட ஏதோ நீ
சொல்லு சொல்லு சொல்லு சொல்லு நான் அறியேன்
என் காவல் நாயகனே, கலப்படம் அற்ற தூயவனே என்னை
ரசித்து இம்சை செய்தது ஏண்டா
என் காதல் தாயகமே, காமன் செய்த ஆயுதமே உயிரை கு
டித்து தாகம் தீர்ப்பது ஏண்டி?
உடல் வழி ஊர்ந்து, உயிர் வழி புகுந்து ஆய்வுகள் செய்ய வந்தாயோ
என்னுடல் திறந்து நீ அதில் நிறைந்து தவம் பல செய்திட வந்தாயோ
உடல் எங்கும் ரேகை வேண்டும் உன் நகம் வரையுமோ
விரல் படும் பாகம் எல்லாம் வெடிக்குதே எரிமலை
வாலிப வாசமில்லை வாடிடும் பொழுதிலே வன்முறை செய்ய சொல்லி என் காதல் தேவி
ஏ புயலே, என்னை வதைக்
கும் வெயிலே இடி போலே என்னை தாக்கி முதலில் கைது செய்தாயேன் சொல்வாய்
பூ உள்ளே நான் போரை தொடங்கிடவா நீ அதனை
இன்று மெல்ல மெல்ல மெல்ல மெல்ல வழி நடத்து ஓ.
காதல் காலமிது இருவர் வாழும் உலகமிது
நீ நான் என்பதில் பொருள் படவில்லை ஏனோ?
புது தேடல் படலமிது தேகம் தேயும் தருணமிது
கரைவதும் நுரைவதும் கண் முன் நிகலுது ஏனோ?

New Love

This is a time of new love where we two live
In this world, I can't understand why the words "you and I" don't make sense.
This is a time of new exploration, a time of physical union
Why do I see you dissolving and foaming before my eyes?
Give me yourself, take me for yourself
When I touch you, my body melts like an ice sculpture. What is this magic?
Give me myself, I am your partner, your
Shame haunts me, hunts me down and devours me.
This is a time of new love where we two live
In this world, I can't understand why the words "you and I" don't make sense.
This is a time of new exploration, a time of physical union
Why do I see you dissolving and foaming before my eyes?
When I fell into your lap, it was like falling into the middle of an icy mountain.
When I grew up on your branches, it was like flowers blooming on the tips of branches.
All the hidden parts are free
It's asking, "Let go, let go, let it bloom as fast as you wish."
As we touch, my whole body drips with honey.
Touch me, touch me quickly, let it flow and run down.
Come closer, I am the fragrant tree. In my shade
You will fall into a trance, and there is a cure for this, you know.
You soaked me with the honey rain, and I don't know what
Tell me, tell me, tell me, tell me, I don't know
My guardian angel, my pure and unadulterated one, why
Did you torture me with pleasure?
My loving homeland, weapon of Kama, why
Quench my thirst and take my life?
You have crawled through my body and entered my soul. Have you come to study me?
Have you come to fill me up and perform austerities?
I want you to draw lines all over my body with your nails.
Every part that your fingers touch explodes like a volcano.
When your youthful scent fades away, my love goddess tells me to be violent.
Oh storm, torment me
Oh sun, strike me like a thunderbolt and tell me why you arrested me.
Should I start a war inside you, the flower?
Today, slowly, slowly, slowly, slowly lead the way.
This is a time of love where we two live.
In this world, I can't understand why the words "you and I" don't make sense.
This is a time of new exploration, a time of physical union
Why do I see you dissolving and foaming before my eyes?