Paroles et traduction Ranjith feat. Neha Bhasin - Poraney Poraney - From "Vaagai Sooda Vaa"

Poraney Poraney - From "Vaagai Sooda Vaa"

போறானே! போறானே!

போறானே போறானே காத்தோட தூத்தலப்போல
போறானே போறானே போவாமத்தான் போறானே
போறானே போறானே காத்தோட தூத்தலப்போல
போறானே போறானே போவாமத்தான் போறானே
அழகா நீ நெறைஞ்சே அடடா பொந்துக்குள் புகையப்போல!

போறாளே போறாளே காத்தோட தூத்தலப்போல
போறாளே போறாளே போவாமத்தான் போறாளே
போறாளே போறாளே காத்தோட தூத்தலப்போல
போறாளே போறாளே போவாமத்தான் போறாளே

பருவம் தொடங்கி ஆச வச்சேன்
இல்லாத சாமிக்கும் பூச வச்சேன்
மழையில் நனைஞ்ச காத்தப்போல
மனச நீயும் நனச்சுப்புட்ட

ஈரக்கொலய கொஞ்சம் இரவல் தாயா
பொன்னு மனச கொஞ்சம் புனைய வாயா
ஏற இறங்க பார்க்கும் ரோசக்காரா
Tea'தூளு வாசம் கொண்ட மோசக்காரா

அட நல்லாங்குருவி ஒன்னு மனச மனச
சிறு கன்னாங்குழியில பதிக்கிறுச்சே
சின்ன சின்ன கொறத்தி பொன்னு கண்ணு முழியத்தான்
ஈச்சங்காயா ஆஞ்சிருச்சே

போறானே போறானே காத்தோட தூத்தலப்போல
போறானே போறானே போவாமத்தான் போறானே
போறானே போறானே காத்தோட தூத்தலப்போல
போறானே போறானே போவாமத்தான் போறானே

கிணத்து நிலவா நான் இருந்தேன்
கல்ல எறிஞ்சு குழப்பிப்புட்டே
உன்னை பார்த்து பேசையிலே
ரெண்டாம் முறையா குத்த வைச்சேன்

மூக்கணாங் கவுரப்போல உன் நினைப்பு
சீம்பாலு வாசம் போல உன் சிரிப்பு
அடைகாக்கும் கோழி போல என் தவிப்பு
பொசுக்குன்னு பூத்திருச்சே என் பொழப்பு

அடி மஞ்ச கிழங்கே உன்னை நினைச்சு நினைச்சு தினம்
மனசுக்குள்ள வெச்சி பூட்டிகிட்டேன்
உன் பிஞ்சு விரல் பதிச்ச மண்ணை எடுத்து நான்
காயத்துக்கு பூசிக்கிட்டேன்

போறாளே போறாளே போறாளே போவாமத்தான் போறாளே
அழகா நீ நெறைஞ்சே அடடா பொந்துக்குள் புகையப்போல
போறானே போறானே காத்தோட தூத்தலப்போல
போறானே போறானே போவாமத்தான் போறானே
போறானே போறானே காத்தோட தூத்தலப்போல
போறானே போறானே போவாமத்தான் போறானே
போறானே...
போறானே...
போறானே...

Poraney Poraney - From "Vaagai Sooda Vaa"

You're leaving! You're leaving!

You're leaving, you're leaving like the wind
You're leaving, you're leaving, you're leaving me breathless
You're leaving, you're leaving like the wind
You're leaving, you're leaving, you're leaving me breathless
You're beautiful, full of grace, like smoke in a den!

You're leaving, you're leaving like the wind
You're leaving, you're leaving, you're leaving me breathless
You're leaving, you're leaving like the wind
You're leaving, you're leaving, you're leaving me breathless

The season has begun, I'm yearning for you
I prayed to nonexistent deities for you
Like the wind that soaked me in the rain
My heart is drenched in your love

I need a little rain, mother
I need a little gold for my heart, my love
You're a flirt, looking up and down
You're a cheater, smelling like tea powder

Oh, my sweet little bird, my love
You're etching yourself into my tiny heart
My little, little girl, with your golden eyes
You've turned into a coconut

You're leaving, you're leaving like the wind
You're leaving, you're leaving, you're leaving me breathless
You're leaving, you're leaving like the wind
You're leaving, you're leaving, you're leaving me breathless

I was the moon in the well
You threw a stone and disturbed me
In the act of speaking to you
You stabbed me for the second time

The thought of you is like a kite
Your laughter smells like jasmine
My longing is like a protective hen
My life has blossomed in a blaze

Oh, my yellow ginger, I remember you every day
I've locked you in my heart
I've picked up the soil that holds your little finger's mark
And I've applied it to my wound

You're leaving, you're leaving, you're leaving me breathless
You're beautiful, full of grace, like smoke in a den!
You're leaving, you're leaving like the wind
You're leaving, you're leaving, you're leaving me breathless
You're leaving, you're leaving like the wind
You're leaving, you're leaving, you're leaving me breathless
You're leaving...
You're leaving...
You're leaving...