Paroles et traduction Ranjith feat. Suchitra - Andala Menakave

Andala Menakave

தம்தம் தனதன தம்தம் தனதன
தம்தம் தனதன ஹோய் ஹோய் ஹோய்
தம்தம் தனதன தம்தம் தனதன
தம்தம் தனதன ஹோய் ஹோய் ஹோய்
என் ஆசை மைதிலியே என்னை நீ காதலியே
என் ஆசை மைதிலியே என்னை நீ காதலியே
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே
என் ஆசை மைதிலியே என்னை நீ காதலியே
தானே தந்தன்னா தானே தந்தன்னா
அத்தை மவலே நினச்சிக்கிட்டு நித்தம் படிச்சேன் நூறு பாட்டு
கத்தும் கிளிய சுத்திக்கிட்டு காலம் கழிச்சேன் புத்தி கெட்டு
புவியில நான் வாழுறதே பூவை அவளின் நெனப்புலதான்
கோடையில நான் தீயுறதே பூவை அவளின் சிரிப்புலதான்
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே
என் ஆசை மைதிலியே என்னை நீ காதலியே
தந்தானனே தந்தனனாஎ தானே
காலழக ரசிச்ச மச்சான் கொலுசுலத்தான் உசிர வச்சான்
கண்ணழகில் லயிச்ச மச்சான் கவிதைகளா பாடி வச்சான்
சிலையழகில் திலச்ச மச்சான் சேலை கூட வாங்கி தந்தான்
தலையழகில் லயிச்ச மச்சான் மல்லியப்பூ சூடி விட்டான்
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே
என் ஆசை மைதிலியே என்னை நீ காதலியே
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே ஹே

Andala Menakave

Dum dum dadada dum dum dadada
Dum dum dadada how how how
Dum dum dadada dum dum dadada
Dum dum dadada how how how
My Maytheliye, my love
My Maytheliye, my love
Dannay dananayana dananayana dannay dananayana dananayana
Dannay dananayana dananayana dannay dananayana dananayana
My Maytheliye, my love
Dhanay dandhanna Dhanay dandhanna
Thinking about you, my love, I read a hundred poems every day.
Like a parrot, I sing songs, and my mind is running crazy-mad.
My life on this earth is because of her, the flower, her thoughts.
My burning this summer is the flower, her smile.
Dannay dananayana dananayana dannay dananayana dananayana
Dannay dananayana dananayana dannay dananayana dananayana
My Maytheliye, my love
Dhandhananay dhandhananay Dhanaay
The young man admired her beautiful legs and gave his life to her anklets.
The young man got lost in her beautiful eyes and sang her poems.
The young man loved her beautiful figure and bought her a pretty saree.
The young man was enticed by her beautiful hair, and he adorned her with a jasmine flower.
Dannay dananayana dananayana dannay dananayana dananayana
Dannay dananayana dananayana dannay dananayana dananayana
My Maytheliye, my love
Dannay dananayana dananayana dannay dananayana dananayana
Dannay dananayana dananayana dannay dananayana dananayana hey