Ranti - Iwe Kiko - traduction des paroles en anglais
Ranti Iwe Kiko

Ranti - Iwe Kiko

Paroles et traduction Ranti - Iwe Kiko




Iwe Kiko
Iwe Kiko
Ìwé kíkọ
The book of knowledge
Láì sí ọ'kọ'
Without a pen
Àti adá
And a sword
Kò ì pé ó
It cannot be
Kò ì pé ò
It cannot be
Ìṣẹ' àgbè
The work of the farm
Ní ṣẹ ilẹ' wá
Is the foundation of our land
Ẹnì kò ṣíṣe
He who does not work
A máa jalè
Will always be hungry
Ìwé kíkọ
The book of knowledge
Láì sí ọ'kọ'
Without a pen
Àti adá
And a sword
Kò ì pé ó
It cannot be
Kò ì pé ò
It cannot be
Ìṣẹ' àgbè
The work of the farm
Ní ṣẹ ilẹ' wá
Is the foundation of our land
Ẹnì kò ṣíṣe
He who does not work
A máa jalè
Will always be hungry
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Ìsapá
The effort
Láì sí iyán
Without yam
Àti ẹ'gusi
And e'gusi
Kò ì pe ó
Is useless
Kò ì pé ò
It cannot be
Iyán at' ẹbá
Yam and eba
Lounjẹ' ilẹ' wa
Is the food of our land
Ẹni kò jẹ' 'yán
He who does not eat yam
A jẹ' bà tó tútù
Will be hungry when it is cold
Ìsapá
The effort
Láì sí iyán
Without yam
Àti ẹ'gusi
And e'gusi
Kò ì pe ó
Is useless
Kò ì pé ò
It cannot be
Iyán at' ẹbá
Yam and eba
Lounjẹ' ilẹ' wa
Is the food of our land
Ẹni kò jẹ' 'yán
He who does not eat yam
A jẹ' bà tó tútù
Will be hungry when it is cold
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Àwọn ọmọ
The children
Aláìgbọràn
Disobedient
Wọn de'lé ìwé
They come to school
Wọn kò f'eti sí lé
They do not pay attention
Ṣo' ohun tó'lù kọ' kọ' wọn
Do the things that we teach them
Olùkó nì kọ' ká wé
The teacher teaches us to learn
Wọn sí má ṣeré ká
But they play with us
Wọ'n à jẹun jẹun jẹun
They eat and eat and eat
Wọ'n a gbó dó róbótó
They will cry out in hunger
Ìṣe Ìṣe
Action Action
Ìyẹn kí n ṣé tí wá ń
That is what we do
Éré Éré
Play Play
Éré ṣáá ní tí wọn
Play is what they do
Dodo àti Rice
Beans and Rice
Kó gbọdọ kọ' já
Must be cooked well
Wá jẹun jẹun jẹun
Come and eat eat eat
Wọ'n á gb' odò róbótó
They will cry out in hunger
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Hey!
Hey!
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh oh oo oh oo oh o




Ranti - Iwe Kiko
Album
Iwe Kiko
date de sortie
22-02-2016

1 Iwe Kiko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.