Paroles et traduction Raoul Vázquez - Estaré Ahí
No
me
importa
con
quién
vayas
a
dormir
ahora
Мне
все
равно,
с
кем
ты
сейчас
спишь,
Sé
que
el
día
de
mañana,
aunque
cueste,
estaré
ahí
Знаю,
завтра,
хоть
и
с
трудом,
но
я
буду
рядом.
Es
difícil,
lo
sé,
a
mí
me
cuesta,
también
Это
тяжело,
я
знаю,
мне
тоже
тяжело,
Son
tus
labios,
tu
olor,
tus
besos,
tu
piel
Это
твои
губы,
твой
запах,
твои
поцелуи,
твоя
кожа.
Este
amor
no
es
real,
sólo
quieres
jugar
Эта
любовь
не
настоящая,
ты
просто
хочешь
играть,
No
puedo
más
Я
больше
не
могу.
No,
no,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
No,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет
Sino
dejas
de
mentir
Если
ты
не
перестанешь
лгать,
No,
no,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
No,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет
Sacas
lo
peor
de
mí
Ты
пробуждаешь
во
мне
худшее.
Ahí,
ahí,
dándotelo
todo
Там,
там,
отдавая
тебе
всё,
Ahí
hasta
perderlo
todo
Там,
до
последнего,
Ahí,
ahí,
ahí
(Ahí)
Там,
там,
там
(Там).
Quiero
enmarcar
esa
foto
Хочу
поставить
в
рамку
ту
фотографию,
En
la
que
sales
sonriendo
На
которой
ты
улыбаешься,
Quiero
sólo
es
un
recuerdo
Хочу,
чтобы
это
было
лишь
воспоминанием.
Y
aún
recuerdo
nuestros
dedos
И
я
до
сих
пор
помню
наши
пальцы,
Deslizándose
muy
lento
Скользящие
очень
медленно,
Erizando
cada
pelo
(Cada
pelo)
Мурашки
по
коже
(По
коже).
Te
encuentro
en
mis
sueños
Я
встречаю
тебя
во
снах,
Pero,
debo
ser
sincero
Но,
должен
быть
честным,
Sé
bien
lo
que
no
quiero
(No)
Я
точно
знаю,
чего
не
хочу
(Нет).
Dímelo
de
verdad
Скажи
мне
правду,
Dime
que
no
hay
nadie
más
Скажи,
что
больше
никого
нет,
No
puedo
más
Я
больше
не
могу.
No,
no,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
No,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет
Si
no
dejas
de
mentir
Если
ты
не
перестанешь
лгать,
No,
no,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
No,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет
Sacas
lo
peor
de
mí
Ты
пробуждаешь
во
мне
худшее.
Ahí,
ahí,
dándotelo
todo
Там,
там,
отдавая
тебе
всё,
Ahí
hasta
perderlo
todo
Там,
до
последнего,
Ahí,
ahí,
ahí
Там,
там,
там.
Sigue
prometiéndome
Продолжай
обещать
мне,
Sigue
mintiendo
que
ya
no
estaré
Продолжай
лгать,
что
меня
там
больше
не
будет,
Sigue
prometiéndome
Продолжай
обещать
мне,
Sigue
mintiendo
que
ya
no
estaré
Продолжай
лгать,
что
меня
там
больше
не
будет.
Y
aún
así,
sigo
ahí
И
всё
же,
я
всё
ещё
там,
Ahí,
dándotelo
todo
Там,
отдавая
тебе
всё,
Ahí
hasta
perderlo
todo
Там,
до
последнего,
Ahí,
ahí,
ahí
Там,
там,
там.
No,
no,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
No,
no,
no,
no
(No,
no,
no)
Нет,
нет,
нет,
нет
(Нет,
нет,
нет)
Si
no
dejas
de
mentir
Если
ты
не
перестанешь
лгать,
No,
no,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
No,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет
Sacas
lo
peor
de
mí
Ты
пробуждаешь
во
мне
худшее.
Ahí,
ahí,
dándotelo
todo
Там,
там,
отдавая
тебе
всё,
Ahí
hasta
perderlo
todo
Там,
до
последнего,
Ahí,
ahí,
ahí
Там,
там,
там.
No
me
importa
con
quien
vayas
a
dormir
Мне
все
равно,
с
кем
ты
сейчас
спишь,
Ahora
Сейчас.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.