Paroles et traduction Rap Bang Club feat. Big Stan - La Buena

La Buena

Llévame en la buena Dios mío por si mañana me toca morirme
Casposo fui pero con la banda marqué, de los malitos más firmes
Si usted quizo mi ayuda yo se la brindé mi friend
No di besos de Judas a quién no los merece
Sé de dónde salí, sé para dónde voy también
Del barrio quise irme para buscar la de comer

Llévame en la buena Dios mío por si mañana me toca morirme
Casposo fui pero con la banda marqué, de los malitos más firmes
Si usted quizo mi ayuda yo se la brindé mi friend
No di besos de Judas a quién no los merece
Sé de dónde salí, sé para dónde voy también
Del barrio quise irme para buscar la de comer

Un borracho con propósito y con causa
Arranque firme, voy sin pausa
Si se cruza en mi causa te arrastrarán las piedras de mis aguas
Agujas en los surcos de rap toneladas
Harán justicia en redimir por las malas pisadas

Estas escupas van sagradas, no por el divino niño
Sino por el niño que se hecho hombre
Y aquí sigue al filo de sus decisiones
Si se atreve a criticarlas es mejor que ni se asome

Porque
Tendrían que subir a Monserrate de rodillas
Con pepas de ciruela amarradas a sus canillas
Llegar a la cima y perdonarse a si mismos
Por querer vivir mi vida y no la suya, malparidos

Pero es más fácil emprender la huida
Hacerse el machito y no sobar mora'o ni tapar la herida
Eso le pasa por solapa'o
Pilla que ni Elegua te bendice
Ni la luna te cuida, ¡perro!

No busques la cura en callejones sin salida
No hay precio que compre la libertad de tu vida
No juzgues las trampas aunque se han llevado vidas
El tiempo nos cobra más si cubres las heridas

Dame luz... de Luna para conseguir
El camino correcto para así sentir, huir
Pesa la cruz del pasado que me hizo así
Lamentarme no es la vuelta
La vuelta es siempre seguir

Y falto nunca pa'
Eso lo aprendí en el barrio
El estrato me educo aunque también me hizo ver calvarios
Mamá me mantiene entre los rezos de su rosario
Porque me la guerreo a diario contra 50.000 adversarios

De caer y levantarse se supone que es la guerra
Cómo hacha y machete hemos trabajado en esta vuelta
No les dejo más que rap y una muy tremenda escuela
A quien quiera seguir mis pasos, ahí les dejare mis huellas

Las cosas van más rápidas
Los tiempos son distintos
La tierra y su percápita
El sapo no es el mismo
La primera pa'l pana que está allá con Jesús Cristo
Aún no colgaré mis guayos
Por el rap vivo y existo

Vamos a acelerar, no para de crecer
Se nos van alinear para darnos poder
Las estrellas y el ser supremo
Cómo los quemo, si no se sube a dónde yo remo
Con Karin B y Stan MC, estamos haciendo lo que solemos
Que caigan truenos en sus disparos
Cómo sin frenos, no tienen carros
Cómo sin genios, no tienen barrios
Aquí hay de todo y tenemos varios
Y ustedes cantan, pero mal
Sin sentimiento no es igual
Serían vergüenza nacional
Pero no los conoce nadie
Sus letras, normal
Su flow y estética, fatal
Hicimos un track brutal
Pa' que respeten, yeah!

Llévame en la buena Dios mío por si mañana me toca morirme
Casposo fui pero con la banda marqué, de los malitos más firmes
Si usted quizo mi ayuda yo se la brindé mi friend
No di besos de Judas a quién no los merece
Sé de dónde salí, sé para dónde voy también
Del barrio quise irme para buscar la de comer

Llévame en la buena Dios mío por si mañana me toca morirme
Casposo fui pero con la banda marqué, de los malitos más firmes
Si usted quizo mi ayuda yo se la brindé mi friend
No di besos de Judas a quién no los merece
Sé de dónde salí, sé para dónde voy también
Del barrio quise irme para buscar la de comer

The Good One

Take me in the good times, my God, in case tomorrow I have to die
I was rough around the edges, but I made my mark with the gang, one of the most loyal bad boys
If you wanted my help, I gave it to you, my friend
I didn't give Judas kisses to those who don't deserve them
I know where I came from, I know where I'm going too
I wanted to leave the neighborhood to make a living

Take me in the good times, my God, in case tomorrow I have to die
I was rough around the edges, but I made my mark with the gang, one of the most loyal bad boys
If you wanted my help, I gave it to you, my friend
I didn't give Judas kisses to those who don't deserve them
I know where I came from, I know where I'm going too
I wanted to leave the neighborhood to make a living

A drunk with purpose and cause
Strong start, I'm going without pause
If you cross my path, the stones of my waters will drag you
Needles in the grooves of rap, tons
They will do justice in redeeming for the missteps

These cups go sacred, not because of the divine child
But because of the child who has become a man
And here he continues on the edge of his decisions
If you dare to criticize them, you better not even show up

Because
They would have to climb Monserrate on their knees
With plum seeds tied to their legs
Reach the top and forgive themselves
For wanting to live my life and not theirs, bastards

But it's easier to flee
To play tough and not bear the shame or heal the wound
That happens to you for being stupid
Fool that not even Elegua blesses you
Not even the moon takes care of you, dog!

Don't look for the cure in dead ends
There is no price that buys the freedom of your life
Don't judge the traps even though they've taken lives
Time charges us more if you cover the wounds

Give me light... from the moon to get
The right path to feel, to flee
The cross of the past that made me this way weighs heavy
Regretting is not the way back
The way back is always to keep going

And I never gave up on that
That's what I learned in the neighborhood
The streets educated me, although they also made me see hardships
Mom keeps me in her rosary prayers
Because I fight daily against 50,000 adversaries

Falling down and getting up is supposed to be the war
Like axe and machete we have worked on this turn
I leave them nothing but rap and a very tremendous school
Whoever wants to follow in my footsteps, I will leave my footprints there

Things are going faster
Times are different
The earth and its per capita
The toad is not the same
The first one for the buddy who's up there with Jesus Christ
I'm not hanging up my boots yet
For rap I live and exist

Let's speed up, it doesn't stop growing
They're gonna align to give us power
The stars and the supreme being
How I burn them, if they don't rise to where I row
With Karin B and Stan MC, we're doing what we usually do
May thunder fall in their shots
Like without brakes, they have no cars
Like without geniuses, they have no neighborhoods
Here there is everything and we have several
And you guys sing, but bad
Without feeling it's not the same
They would be a national shame
But nobody knows them
Your lyrics, normal
Your flow and aesthetics, fatal
We made a brutal track
For them to respect, yeah!

Take me in the good times, my God, in case tomorrow I have to die
I was rough around the edges, but I made my mark with the gang, one of the most loyal bad boys
If you wanted my help, I gave it to you, my friend
I didn't give Judas kisses to those who don't deserve them
I know where I came from, I know where I'm going too
I wanted to leave the neighborhood to make a living

Take me in the good times, my God, in case tomorrow I have to die
I was rough around the edges, but I made my mark with the gang, one of the most loyal bad boys
If you wanted my help, I gave it to you, my friend
I didn't give Judas kisses to those who don't deserve them
I know where I came from, I know where I'm going too
I wanted to leave the neighborhood to make a living