Paroles et traduction Rap Box feat. Mirele, Zeus, San Joe, Kadri, Apollo Creed & SóCIRO - Estrelas

Estrelas

Aqui é minha luta, em busca do horizonte
Minha luz querida eu vejo atrás no monte
Não adianta me dizer o que tem que ser feito
Se lá atrás você não fez direito
Reconheci a minha voz, vi minha mãe sorrir
Passei por fita, luto, nessa vida e quase desisti
Mas o tempo passou, e eu aprendi, nem tudo é tão perfeito assim
O importante é sempre sorrir
Independente do fato, não permaneça errado
Leve seu filho para assistir às estrelas do céu
Ele crescerá e lembrará de ti

Eu vi ela brilhar
O amor prevalece, isso me fez cantar
Eu vi ela brilhar
Estrelinha me guia onde eu for pisar
Udararara dada
Jorge Ben mandou te falar
Sou eu, namorado da Lua
Udararara dada
Cresça, não obedeça, viva
E seja você a estrela da vida
Udararara dada
Seja você a estrela da vida

Astros na janela sob um céu de nebulosa
Rastros do futuro batendo na nossa porta
Ah, se tu soubesse o quanto eu me sinto louco e perturbado
Quando cê deixa recado e vai embora
Te espero com beck bolado em uma blunt de maçã no edredom
Cê fica chapada, me conta uma história de vidas passadas
Tão bom poder confiar nesse sentimento recíproco
E é logico que cada segundo contigo é som

Eu me vi contando estrelas ao seu lado
Planejando uma família longe desse caos urbano
Uma barraca de camping
Um ácido lisérgico e os corpos de tocando ao som de blues
Cansada da rotina fria, não quer mais saber de amizade
Não curte pagar simpatia com o tanto que já tolerou falsidade
Ela sabe em quem confia e reconhece pilantragem
Merece um universo na palma da mão
Por mais que a distância machuque
Eu te levo no peito comigo pr'onde eu for
Cansei de falar pras estrelas que
Vejo infinito ao teu lado, mais que amor

A luz ilumina a minha caminhada
Vivendo e aprendendo como deve ser
Astronauta perdido, coração de lata
Olhando pro alto, lembrei de você

Seu brilho me tira o sorriso
Lá da janela eu consigo te ver
Meu tempo não bate
Mas sempre que sobra tempo, eu tô lá com você
Um beijo na morte, amassando maço
Virando gole, buscando espaço
Nesse tempo de mentira, coração vazio, cheio de amor fraco

Estrelas do céu, me mostrem a direção
Se existe amor, por que da coleção
De ódio e rancor, arco-íris sem cor
Constelação sem luz, buraco negro e caos?

Fico quente em dias de frio ao seu lado
Caliente, e o vidro do carro embaçado
Sou tipo solstício de inverno e a noite mais longa passada ao seu lado
Me aquece, que eu vou ficar
Me enlouquece com o seu olhar
Desse jeito eu chego no céu e te
Trago uma estrela pra te iluminar, yeah

Eu sei que eu posso me entregar de coração
Se for por nós, não deixo nada pra depois
Quero paz que pacifique a vibe entre nós dois
E se eu disser que eu vou ficar
Ficar por aqui, não fuja de amor
Mesmo que não queira, eu vou me permitir
Eu tenho meu esquema
Mesmo que não queira, eu vou me permitir
Brilhar tipo uma estrela

Parabéns, menino
Assopre a vela quando for dedicar a primeira fatia do bolo dê pra ela
Navalha mó fita, vários sorrisos em lodo
Juntava nós sem convidado ali com tão pouco
O mais fofo ganha a cereja, o marmanjo, o farelo
Ao pronto às 6 da matina esquiva as balizas
Quantos desejos são pedido pra cadente, é
Por saber que não se realiza

Nós a sós como luz, garrafas após algumas bebidas
Menti pra quem te ama, eu te vejo em outras vidas
É que teu sonho já era pra ter acabado
Foi tão fria que as flores de plástico até murcharam
Inundaram em gotas de álcool, panca, talco
Partindo sem despedir
Eu odeio despedidas, mas que vontade de prender você aqui
A suprir e encontrar um paraíso que não magoe tanto
Ombros não confortam, é sério, me deito em qualquer canto
Em prantos a reduzir a forma de amar, é greve?
Acho que pra te esquecer qualquer abraço serve

A culpa, meu caro Brutus
Não é de nossas estrelas, e sim de nós mesmos
Esmo meu, erro meu
Achar que todo mundo tá de o olho aberto, mas só vejo olho enfermo
Transando com a vida
Eu viajo tipo um asteroide vendo tudo isso passar
Velocidade máxima
Voltando pro futuro do passado eu tenho algo pra te contar
O que cê vê agora já passou
Tô longe, bem longe
Minha luz demora pra chegar em tu
Responsabilidade em nossas escolhas
Livre arbítrio que eu uso pra te mandar tomar no

Senti o Sol, não usei filtro
São os meus filhos prontos pra guerra
Não me representam, vocês e o seu mito
Hoje eu não morri
Me diz, por que vocês tão sempre aflitos?
Nem sei, do Norte mais um sensei
Nos dedos contei
Quem vai passar depois da data limite
E os que vão pra uma dimensão subdesenvolvida
Trapstar
Só agradece pelas palavras ao nosso futuro
Gangstar
É isso mermo o exemplo que cês querem para o nosso mundo?

Eu nasci pronto pra tudo
Fiz merda, eu assumo
Mas eu paguei
Saí do submundo
Príncipe das trevas
Conheça a ti mesmo e conhecerá os deuses e os reis
E era pra ser mais uma carta de amor
Confundi com o ódio por ter a mesma vibração
O seu fingimento acabou
Poesia hermética, nada vai abalar minha constelação

Stars

This is my fight, in search of the horizon
My dear light I see behind on the mountain
It's no use telling me what needs to be done
If you didn't do it right back there
I recognized my voice, I saw my mother smile
I went through struggle, fight, in this life and almost gave up
But time passed, and I learned, not everything is so perfect
The important thing is to always smile
Regardless of the fact, do not remain wrong
Take your son to watch the stars in the sky
He will grow up and remember you

I saw her shine
Love prevails, that made me sing
I saw her shine
Little star guides me wherever I step
Udararara dada
Jorge Ben told you to talk
It's me, boyfriend of the Moon
Udararara dada
Grow, don't obey, live
And be the star of life
Udararara dada
Be the star of life

Stars in the window under a nebula sky
Traces of the future knocking on our door
Ah, if you knew how crazy and disturbed I feel
When you leave a message and go away
I wait for you with a rolled joint in an apple blunt on the duvet
You get high, tell me a story of past lives
So good to be able to trust this reciprocal feeling
And of course every second with you is sound

I saw myself counting stars by your side
Planning a family away from this urban chaos
A camping tent
A lysergic acid and our bodies touching to the sound of blues
Tired of the cold routine, she doesn't want to know about friendship anymore
She doesn't like to pay sympathy with how much she has already tolerated falsity
She knows who to trust and recognizes deceit
Deserves a universe in the palm of her hand
As much as the distance hurts
I carry you in my chest with me wherever I go
I'm tired of telling the stars that
I see infinity by your side, more than love

The light illuminates my path
Living and learning as it should be
Lost astronaut, heart of tin
Looking up, I remembered you

Your shine makes me smile
From the window I can see you
My time doesn't beat
But whenever I have time, I'm there with you
A kiss on death, crushing a pack
Turning a sip, seeking space
In this time of lies, empty hearts, full of weak love

Stars of the sky, show me the direction
If there is love, why the collection
Of hatred and resentment, rainbow without color
Constellation without light, black hole and chaos?

I get warm on cold days by your side
Hot, and the car window fogged up
I'm like the winter solstice and the longest night spent by your side
Warm me up, I'll stay
Drive me crazy with your look
Like this I reach the sky and you
I bring you a star to light you up, yeah

I know I can give myself wholeheartedly
If it's for us, I won't leave anything for later
I want peace that pacifies the vibe between us
And if I say I'll stay
Stay here, don't run away from love
Even if you don't want to, I will allow myself
I have my scheme
Even if you don't want to, I will allow myself
Shine like a star

Happy birthday, boy
Blow out the candle when you dedicate the first slice of cake to her
Razor sharp tape, several smiles in mud
We used to gather without guests there with so little
The cutest gets the cherry, the big guy, the bran
Ready at 6 in the morning dodging the beacons
How many wishes are made for the shooting star, is it
For knowing that it doesn't come true

Just us as light, bottles after some drinks
I lied to those who love you, I see you in other lives
Your dream should have already ended
It was so cold that even the plastic flowers wilted
They flooded in drops of alcohol, panca, talc
Leaving without saying goodbye
I hate goodbyes, but I want to hold you here
To supply and find a paradise that doesn't hurt so much
Shoulders don't comfort, seriously, I lie down anywhere
In tears to reduce the way of loving, is it a strike?
I think to forget you any hug will do

The fault, my dear Brutus
It is not in our stars, but in ourselves
My fault, my mistake
To think that everyone has their eyes open, but I only see sick eyes
Having sex with life
I travel like an asteroid watching it all go by
Maximum speed
Going back to the future of the past I have something to tell you
What you see now has passed
I'm far, far away
My light takes time to reach you
Responsibility in our choices
Free will that I use to tell you to fuck off

I felt the Sun, I didn't use filter
It's my children ready for war
They don't represent me, you and your myth
Today I didn't die
Tell me, why are you always so distressed?
I don't even know, another sensei from the North
On my fingers I counted
Who will pass after the deadline
And those who go to an underdeveloped dimension
Trapstar
Just give thanks for the words to our future
Gangstar
Is that really the example you want for our world?

I was born ready for everything
I screwed up, I own up
But I paid
I left the underworld
Prince of darkness
Know thyself and you will know the gods and kings
And it was supposed to be another love letter
I confused it with hate for having the same vibration
Your pretense is over
Hermetic poetry, nothing will shake my constellation