Paroles et traduction Rap De Luz, Weroman (Warrior Project), Lengualerta, Viento Wirikuta & Co Producida Con Shon De Edr - La Otra Realidad (feat. Weroman (Warrior Project), Lengualerta, Viento Wirikuta & Co Producida Con Shon De Edr)

La Otra Realidad (feat. Weroman (Warrior Project), Lengualerta, Viento Wirikuta & Co Producida Con Shon De Edr)

A pie descalzo voy por la sierra
Cicatrizo y callo por pisar tanta piedra,
Tengo las manos llenas de tierra con mis hermanos trabajando por ella,
Ya no queremos guerra, no
Luchamos porque en el mundo no haya contaminación
Rezamos por el mundo y su gente, por los ausentes y los que piensan diferente
Llevamos un paliakate amarrado en el cuello por si acaso el sol está bravo,
Somos hijos de la tierra, estamos hechos de maíz, somos la otra realidad de este país
Somos la otra realidad de éste país, estamos hechos de maíz (2)
Soy lo que representa la guerrilla en la ciudad
Soy el fruto de la semilla de la otra realidad
Soy el rebelde que no se pierde en la selva
Soy lo que te mueve
Soy lo que me eleva
Soy un pirata en busca del tesoro
Se llama justicia, no se llama oro
La montaña es nuestra, la noche es nuestra,
La Tierra la maestra, Libertad nuestra propuesta (2)
Gente de luz, toda la gente
Vamos caminando cada día más conscientes
Vamos encontrando respuestas a su tiempo
Revolucionando el mundo desde dentro
Raíces de mi gente nada diferente
Recordando a las madres de los inocentes
Rescatando la memoria de los olvidados
Somos uno
Somos todos
Estamos organizados
Vamos despertando, uno a uno y de trancaso artos, ya lo estamos viendo Obentiki Cherano está naciendo
Mira el Corazón al mando, siempre que todos somos Marcos
Mira el corazón al mando, siente tu Corazón creando... ooohh
Estamos hechos de maíz de todos los colores por eso hay diversidad en mi raíz, heey, provenimos de una única Matriz
Hijos de la misma madre Tonatlzin Emperatriz
Y ya se mira el horizonte combatiente otromundista el camino marcará, a los que vienen atrás,
Y a los que estuvieron antes no los vamos a olvidar, hoy honramos su memoria, hoy decimos nunca más,
Nunca más otro ococingo, otro atenko otro aktial,
Nunca más la patria ingrata que pretende desterrar, nunca más humillación, nunca más su tempestad,
Somos digna rebeldía, somos la otra realidad
Somos la otra realidad de éste país,
Estamos hechos de maíz (2)

Другая реальность (совместно с Weroman (Warrior Project), Lengualerta, Viento Wirikuta & Co, спродюсировано Shon De Edr)

Босыми ногами иду по горам,
Шрамы и мозоли от стольких камней,
Руки в земле, вместе с братьями и сестрами трудимся за нее,
Мы больше не хотим войны, нет.
Боремся за то, чтобы в мире не было загрязнения,
Молимся за мир и его жителей, за ушедших и за тех, кто мыслит иначе.
Носим платок на шее на случай, если солнце будет палить,
Мы дети земли, мы созданы из кукурузы, мы — другая реальность этой страны.
Мы — другая реальность этой страны, мы созданы из кукурузы (2)
Я представляю дух борьбы в городе,
Я плод семени другой реальности,
Я бунтарь, который не теряется в джунглях,
Я то, что движет тобой,
Я то, что возвышает меня,
Я пират в поисках сокровища,
Оно зовется справедливостью, а не золотом.
Горы наши, ночь наша,
Земля — наша учительница, свобода — наше предложение (2)
Люди света, все люди,
Идем, с каждым днем все более осознанные,
Находим ответы в свое время,
Меняем мир изнутри,
Корни моего народа ничем не отличаются,
Помним матерей невинных,
Восстанавливаем память о забытых,
Мы едины,
Мы все вместе,
Мы организованы,
Мы пробуждаемся, один за другим, и, устав от обмана, уже видим, как рождается Obentiki Cherano.
Смотри, сердце у руля, всегда, когда мы все — Маркос,
Смотри, сердце у руля, чувствуй, как твое сердце творит... ооох
Мы созданы из кукурузы всех цветов, поэтому в моих корнях есть разнообразие, эй, мы произошли от одной Матрицы,
Дети одной матери, Тонатцин, Императрицы.
И уже виден горизонт, боевой, иномировой, путь укажет тем, кто идет позади,
И тех, кто был до нас, мы не забудем, сегодня мы чтим их память, сегодня мы говорим: "Никогда больше",
Никогда больше ни одного Окосинго, ни одного Атенко, ни одного Актяля,
Никогда больше неблагодарной родины, которая пытается изгнать нас, никогда больше унижения, никогда больше ее бури,
Мы — достойное сопротивление, мы — другая реальность.
Мы — другая реальность этой страны,
Мы созданы из кукурузы (2)