Paroles et traduction Rapadura - Rapadura na Boca do Mundo

Rapadura na Boca do Mundo

Atenção pessoal!
Chegou os tocador
Puxa a consertina que vai começar o arrasta pé
É muito bem, mas agora quem vai cantar sou eu!

O som me levou
Prá lá do oceano meu sonho avoou
Rompeu o atlântico com o cântico enquanto ecoou
O encanto áspero pássaro que flutuou e todo ar povoou
A ribanceira desci, fronteira venci
Poeira alheia que aqui tossí... agradeci
Aplausos gravados em vastos retratos
Fui além de estados e palcos como MC conheci
Outros meios de dizer
À outros seios meus anseios em refazer
Subir a superfície e não superficial ser
Trazer arte mais que artificial ser, parte do resplandecer
Contraste universal
Estampo encarte autoral com trampo regional
À um campo profissional
Trazendo os gens dos meus, ao bem dos teus
Provém de Deus, a quem se deu, de modo excepcional

Por isso tive que ir
Muito além dos horizontes do meu sentir
Latitude longitude ignorei
Atitude na altitude que superei
Nos ares mergulharei
E assim vou... oh oh oh oh
Sobre as nuvens que se vão... oh oh oh oh
Na amplitude desse voo... oh oh oh oh
Nada pode ser em vão... oh oh oh oh

E não vai ser!
Lisboa vim pra te ver
Foi na proa da canoa que trouxe o vi ver
Portugal foi sem igual ao me conceber
Cada gesto e afeto que pude receber
Bem longe do fim ter
A percepção
Que se condensa com a extensa recepção Intensa convicção
Fiz a canção voar com os pés no chão
Pressão do ar me fez voltar com outra concepção
E assim parti a Berlim sim
Dando em cada verso expresso o melhor de mim vi
Na cassiopesia a estréia senti percebi que
A platéia espera energia fluir em fim
Foi o que eu fiz e
Foi o que me fez
Cantar no hip hop kemp a primeira vez
Rimando em cearês
República Tcheca, microfone checa
Oxe! genebra celebra sempre diz arriégua com nitidez

Por isso tive que ir
Muito além dos horizontes do meu sentir
Latitude longitude ignorei
Atitude na altitude que superei
Nos ares mergulharei
E assim vou... oh oh oh oh
Sobre as nuvens que se vão... oh oh oh oh
Na amplitude desse voo... oh oh oh oh
Nada pode ser em vão... oh oh oh oh

Outra
Outra? outra? outra?
Então castiga a consertina de novo!
Atenção pessoa!
Tira o sapato do pé e forma a roda
Que eu agora aproveitando da data vou continuar cantado

Fita embolada do engenho
Isso é rapadura na boca do mundo
Peguei a estrada esburacada sem véu
Alvorada desbrava saliva deságua em papel

Palavra lavrada por mim fez cantar Acauã
Toada de Zé Mucuim trouxe ave Temporã
Nas entranhas da serra a manhã cunhã órfã
Na garganta da terra o amanhã titã ribaçã
Desafio o ventre da anfitriã estética vã
Ligado ao fio do sempre a minha irmã poética hã
Montado num espinhaço de raio e vento
Num galope cinzento do cangaço ao centro
Dentro de arribaçã
Rasgando lãs frio que se põe em textura pós
Nas cortesãs cio o que se opõe a segura voz
Alcançando notas intocáveis confundo os bemóis
Me lançando em rotas improváveis ao fundo do algoz
Acústica rústica abrir no colibrir dos faróis vi
A música parí no carírí arrebóis
Vim do meio agrário ao imaginário do canto sem fim (a moçada na boca diz assim)

Diz o quê? fita embolada do engenho
Isso é rapadura na boca do mundo
Do meio agrário ao imaginário sem fim (a moçada na boca diz assim)
Diz o que? fita embolada do engenho
Isso é rapadura na boca do mundo
Levei minhas raízes do interior carrossel
A outros países no exterior cortei céu
E fui a mais de mil légua de vôo
Inspiração flui mesmo sem dar trégua o enjôo
Janela fechou fiz jus fiz a vera o compor
Acapela encaixou traduz primavera a se expor
A criação conduz luz minha matéria deixou
Procriação compus pus na esfera do show
Meu palco é o mundo, profundo, do universo do verso
Mosaico oriundo fecundo submerso em labor
Me expresso em concretos neons prédios e camarins
Em tetos arquiteto meus sons projetos sem fins
Remédio pro tédio dos vãos sobre aspectos ruins
Contexto o assédio dos nãos sem intermédios e afins
Uso o intelecto em tons bons pelos confins vi
Espectros sem dons são carbonos pra mim vim

Do meio agrário ao imaginário do canto sem fim (a moçada na boca diz assim)
Diz o quê? fita embolada do engenho
Isso é rapadura na boca do mundo
Do meio agrário ao imaginário sem fim (a moçada na boca diz assim)
Diz o quê? fita embolada do engenho
Isso é rapadura na boca do mundo
Do meio agrário ao imaginário sem fim (a moçada na boca diz assim)

Rapadura in the Mouth of the World

Attention everyone!
The players have arrived
Pull the accordion cuz the foot-stomping's about to start
Alright, but now it's my turn to sing!

The sound carried me away
Beyond the ocean, my dream took flight
It broke through the Atlantic with chanting, as it echoed
The rough, charming bird that floated, filling the whole air
I went down the riverbank, conquered the border
Foreign dust that I coughed up here... I gave thanks
Applause engraved in vast portraits
I went beyond states and stages, as an MC, I met
Other ways of speaking
To other hearts, my longings to rebuild
Rise to the surface and not be superficial
Bring art that's more than artificial, be part of the glow
Universal contrast
Stamping out the original insert with regional work
To a professional field
Bringing the genes of mine, for the good of yours
Comes from God, to whom it was given, in an exceptional way

That's why I had to go
Far beyond the horizons of my feelings
I ignored latitude and longitude
Attitude at the altitude I overcame
I'll dive into the air
And so I go... oh oh oh oh
Over the clouds that drift away... oh oh oh oh
In the vastness of this flight... oh oh oh oh
Nothing can be in vain... oh oh oh oh

And it won't be!
Lisbon, I came to see you
It was on the bow of the canoe that I brought the view
Portugal was unparalleled in conceiving me
Every gesture and affection I could receive
Far from the end
The perception
That condenses with the vast reception Intense conviction
I made the song fly with my feet on the ground
Air pressure made me return with another conception
And so I went to Berlin, yes
Giving in each verse expressed the best of me I saw
In cassiopeia I felt the debut, I realized that
The audience expects energy to flow at last
It's what I did and
It's what made me
Sing at the hip hop camp for the first time
Rhyming in Ceará
Czech Republic, check the microphone
Oh! Geneva always celebrates, say "arriégua" with clarity

That's why I had to go
Far beyond the horizons of my feelings
I ignored latitude and longitude
Attitude at the altitude I overcame
I'll dive into the air
And so I go... oh oh oh oh
Over the clouds that drift away... oh oh oh oh
In the vastness of this flight... oh oh oh oh
Nothing can be in vain... oh oh oh oh

Another
Another? Another? Another?
Then punish the accordion again!
Attention everyone!
Take your shoes off and form a circle
Cuz now, taking advantage of the date, I'll continue singing

Taped ball from the mill
This is rapadura in the mouth of the world
I took the bumpy road without a veil
Dawn, clearing, saliva watering on paper

The word plowed by me made Acauã sing
Zé Mucuim's tune brought the Temporã bird
In the heart of the mountain, the morning, orphaned wedge
In the throat of the earth, the tomorrow, titan, ribaçã
I challenge the belly of the hostess, vain aesthetics
Connected to the thread of always, my poetic sister, huh
Riding a spine of lightning and wind
In a gray gallop from the cangaço to the center
Inside arribaçã
Tearing wool, cold that sets in post texture
In courtesans, rut, what opposes the safe voice
Reaching untouchable notes, I confuse the bemóis
Throwing myself on improbable routes to the bottom of the tormentor
Rustic acoustics open in the sights of the headlights I saw
The music was born in the cariri arrebóis
I came from the agrarian environment to the imaginary of the endless song (the kids say it like this)

Say what? Taped ball from the mill
This is rapadura in the mouth of the world
From the agrarian environment to the imaginary without end (the kids say it like this)
Say what? Taped ball from the mill
This is rapadura in the mouth of the world
I took my roots from the interior carousel
To other countries abroad I cut the sky
And I went over a thousand leagues of flight
Inspiration flows even without respite, the tedium
The window closed, I did jus, I made the composing true
Acapella fit, translated spring to expose itself
Creation leads light, my matter left
Procreation, I composed, put in the sphere of the show
My stage is the world, profound, of the universe of verse
Originating mosaic, fertile, submerged in labor
I express myself in concrete neon buildings and dressing rooms
In architect ceilings, my sounds, projects without end
Remedy for the tedium of the gaps over bad aspects
Context, the siege of the no's without intermediaries and related
I use intellect in good tones across the confines, I saw
Specters without gifts are carbons for me, I came

From the agrarian environment to the imaginary of the endless song (the kids say it like this)
Say what? Taped ball from the mill
This is rapadura in the mouth of the world
From the agrarian environment to the imaginary without end (the kids say it like this)
Say what? Taped ball from the mill
This is rapadura in the mouth of the world
From the agrarian environment to the imaginary without end (the kids say it like this)