Paroles et traduction Rapaz 100 Juiz feat. Fattú Djakité - Strada

Strada

Desde sempre é obi ta flado mah strada é prigo
Obi txeu historias tudo ku vidas perdido
Incuti medo na mente dum criança
Inganal ku um verdade eh pa si propi segurança
El é menina di ses odjos na olhar di pai
El é princesa di Disney na olhar di mai
Primero dia di scola empolgada ku gana sai
Kuase é skeci di lanche pmd é cre bisti bata I bai
Txiga lah na scola contra ku se colega
Fazi kes brincadera kes combinaba na feria
Sino toca, recreio caba, torna volta pa aula
Ruma bolsa y antis baza da beju na professora
Caminho casa, acidente, tudo para
Vitima era inocente e derepente sonhos paga
Um pe na acelador es pol travon na se vida
I ku odjo kuase ta fitxa eh obi se mai ta grita

Hey flam kuze ki bu bai fazi lah
Flam kuze ki min ta fazi gossi
Pamo ki strada leva nha fidjo

Desde sempre ncurti carro ncurti velocidade
Primero bes mi na volante, menor de idade
Na nha casa ku rapeipas, fezada suave
Dexa velho deta I da ku mo na chave
Sem pensa na consequencia na kes tempos
Tempo passa ma kel paixao fika li dentu
I hoje em dia, dono nha carro nsa na via
Calca pe na fundo xinti kel adrenalina
Som alto, vidro baxo xa coluna papia
180 na kuadrante xa pontero deta
Sem folga strada pidi pam calcal
Nem kebra mola inda nca odja num sinal
I derepente kel criansa na nha frente
Sem tempo di riagi pam evita acidente
Um pe na acelerador npoi travon na nha vida
Y ku odjo kuase ta fitxa hn obi kel mudjer ta grita

Hey flam kuze ki bu bai fazi lah
Flam kuze ki min ta fazi gossi
Pamo ki strada leva nha fidjo

Street

Since always I was told that the street is dangerous
I've heard stories about every type of misfortune
They put fear in a child's mind
They lie to you, it's for your own good
She's a little girl in her father's eyes
She's a Disney princess in her mother's eyes
Her first day of school, excited and eager to go
She almost forgot her lunch because she wanted to go out so badly
When she arrives at school, she runs to her friends
She plays the games she used to play at the park
The bell rings, recess is over, back to class
She packs up her things and gives the teacher a kiss goodbye
On the way home from school, suddenly everything stops
The victim was innocent and suddenly her dreams are shattered
A foot on the gas pedal is like pulling the trigger on a gun
And suddenly her eyes see everything as her mother screams

Hey, how could you do that?
How could you do this to me, love?
Why did the street take my daughter?

I've always loved cars, I've always loved speed
The first time I got behind the wheel, I was underage
At my house with friends, we had a great time
Let the old man sleep and give me the keys
Not thinking about the consequences at the time
Time passes but that passion remains inside
And today, I own my own car and I'm out on the road
I put my foot down and feel the adrenaline
The music is loud, the windows are down and the trunk is talking
180 on the speedometer, the needle is bouncing
No rest, the road demands that I stomp on the gas
Not even the speed bumps slow me down, I don't even see the stop signs
And suddenly that child is in front of me
No time to react to avoid the accident
A foot on the gas pedal is like pulling the trigger on a gun
And suddenly my eyes see everything as her mother screams

Hey, how could you do that?
How could you do this to me, love?
Why did the street take my daughter?