Paroles et traduction Rapaz 100 Juiz feat. Grace Évora & Dino D'santiago - Deus Abençoa Nha Povo

Deus Abençoa Nha Povo

Deus abensua Nha povu
Keli é kel som
Ki ndevia skreveba
Na kualker parte kin kreba
Na laginha ou na Kebra
Santa Maria ta serba
Ideal pan pidiba
Deus abensua Nha terra
Abensua Nha povu
Abensua povu na mar
Abensua povu na strada
Djobi nos ki sta li dento
Protegi Kes ki sta fora
Haa. Gossi dexan conta nos storia
Praia Goza lingua Fora
Badiu Goza lingua Fogo
Fogo Manga di Brava
Mindelo sempre atxa Graça
Na cada palavra di Sintanton
E na fim nos é kriolu di Brava a Santo Antão
Deus Abensua Nha terrinha
Fazi paz entra li na Porton di nos ilha
E antis Nha verso finda
Nkria so pidiba
Saúde e dinheru na nome Nha 10 ilha
AMEN

Deus na Céu
Abensua Nha povu
Da nos paz e amor
Huu, huu, huuu
Defende nos di mal
Alegra nos tudo
Nos coração tb
Huuu, huuu, huu

Keli eh kel som kin podia cantaba
Na qualquer ilha I tocaba povo nha ilha
Palavras moda poesia Baltazar Lopes da Silva
AMOR
Soletraba na casa giria
Somaba es 9 Ilha i povoaba Santa Luzia
Deus abençua nha povo
Saude fala criolo
Da menos lagua na odjo
I mas sorriso pa tudo
Povo criolo na mundo
Nhu djudano nos tudo
I cada gota ki dixi abençua tudo es
I se ka pidi dmaz nha Cabo Verde otu bes
Trazenu Amor na cada onda
Porto ingles a Santa Monica
Ka bu dexa faltanu pon I moderano nos calice
Ilumina nha gerasson I abençuanu es frase li
Amen
Deus abençua nha Povo

Deus na Céu
Protege Nha povu
Da nos paz e amor
Nevua nos Ceu de amor
Defende nos di mal
Alegra nos Tudo
Nos coração Tb

Ka tem Barlavento
Ka têm Sotavento
Nu Sta unido pa sempre

Ka tem Barlavento
Ku Sotavento yehhh
Cabo Verde nos é um som yehh
Nos é um só

Uiii yehhh yehhh yehhh
Nos é um so
Uiii yehh yehhh yehhhw
Uiii yehh yehhh yehhhw
Uiii yehh yehhh yehhhw
Orgulho di ser kriolo
Uiii yehh yehh yehh
Orgulho di nos Nação
Uiii yehh yehhh yehhhw
Uiii yehh yehhh yehhhw

God Bless My People

God bless my people
What is that melody
That I must write
Anywhere I can travel
In Laginha or in Kebra
Santa Maria is waiting
Ideal to ask for
God bless my land
Bless my people
Bless the people at sea
Bless the people in the street
Help us who are here
Protect those who are outside
Haa. Gossi let's tell our story
Praia Beach Goza lingua Fora
Badiu Goza lingua Fogo
Fogo Manga di Brava
Mindelo always finds Grace
In every word of Sintanton
And in the end we are Creole from Brava to Santo Antão
God Bless my little land
Make peace enter the port of our island
And before my verse ends
I just ask
Health and money in the name of my 10 islands
AMEN

God in Heaven
Bless my people
Give us peace and love
Huu, huu, huuu
Defend us from evil
Make us all happy
Our hearts too
Huuu, huuu, huu

What is that melody I could sing
On any island I would play the people of my island
Words like the poetry of Baltazar Lopes da Silva
LOVE
Spelled out in the house of Giria
I added these 9 islands and populated Santa Luzia
God bless my people
Health speaks Creole
Gives less tears to the eyes
And more smiles to everything
Creole people in the world
Help us all
And every drop that says blesses everything
And if I don't ask for too much my Cape Verde will return
Bringing Love on every wave
Porto ingles to Santa Monica
Don't let us miss it, put some modern wine in our chalice
Illuminate my generation and bless this phrase
Amen
God bless my people

God in Heaven
Protect my people
Give us peace and love
Fog our skies with love
Defend us from evil
Make us all happy
Our hearts too

Let there be no Barlavento
Let there be no Sotavento
We are united forever

Let there be no Barlavento
With Sotavento yehhh
Cape Verde we are one sound yehhh
We are one

Uiii yehhh yehhh yehhh
We are one
Uiii yehh yehhh yehhhw
Uiii yehh yehhh yehhhw
Uiii yehh yehhh yehhhw
Proud to be Creole
Uiii yehh yehhh yehh
Proud of our Nation
Uiii yehh yehhh yehhhw
Uiii yehh yehhh yehhhw