Paroles et traduction Rapaz 100 Juiz - Karta Pa Cabral

Karta Pa Cabral

Xan sunhá ku midjor
Ti k′m odja sol
Ka bu corda ser um
Mim é um sunhador
Na sonhu hum dau mó
Hum corda midjor
N'ta continua ta spera di nós
Ta spera ma, man ka sa spera mi só
Ma n′ka sa spera mi só
N'ta spera ma n'ka sta mi só

Es flam PNC, ser mas cuidadoso ku bus letra é perigoso
Odja kusé ki kontice ku Renato Cardoso
Má keli é nha terra, é nha povo
Nha vergonha, má també nha orgulho
10 ilha 24 cidadi
Nu podi até passa necessidadi
Má li cidade nu teni avontadi
Cadia sta xeio, salto alto e facto
Munti lavagem capital, absurdo
E tinda nós capital sta sujo
E na jornal sai scrito pa mundo
Ma na africa tudo nós é di kel menus kurrupto
Nu ta squeci faxi, brankus ta torna volta tudo
Povo ta odja tudo, má povo é mudo
Nu sa spera mas figura morri
Sta mas aeroporto pa nu poi nomi
Turismo ké nós forti
Tem bom turismo sexual, na boavista e na sal
"Não temos fomi em kabu verdi"
Yeh ministra, só si kabu verdi é nomi bu kuzinha
Es ka ta odja nós dor
Ses kasa tem vista pa mar

Oposisom ou situasom é igual

Keli é pa bó

Ki teni kabu verdi na petu
Nu ta reppa lado a lado, pa nu djobi kel certu

Keli é pa bó
Ki teni kabu verdi na petu
Nu ta reppa lado a lado, pa nu djobi kel certu
Kel certu...
Inda nem tudu ka sta klaru
Mesmu dipos di klaridadi
Ma n′sa carrega es fardu
N′kre midjora sociedadi
E li sta mó farmácia, xeio alcool e droga
Bala perdido sta atxado, ki ka atxado é pistola
Junventudi tras di money, festa e som
Keli é nha manifestasom
Discurso, universidade, qualidade, bom scola
Realidade, ses fidju tudu studa fora
Es ki divia daba ixemplu
Mas es é primeru
Na briga dentu parlamentu
Aborda temas sem fundamentu
Inda es sa riclama ma jovens sta violentu
Djobi quem ki sa dicuti, futuro nós pais
Era es ké pa txomba rapaz sem juiz
Da qui a nada podi spera
Nu tem ki pidi vistu pa nu atera

Na Sal Rei ou na Espargos, ki era nós terra
Mi é livri pam dispasa nhas ideias, democracia

Ma tinda n'ka dispaxa tudo, la terra borocracia
Si bu sa spera midjor, dexan odja bu mó
E podi tem certeza, mó ka sa spera bó só

Xan sunhá ku midjor
Ti k′m odja sol
Ka bu corda ser um
Mim é um sunhador
Na sonhu hum dau mó
Hum corda midjor
N'ta continua ta spera di nós
Ta spera ma, man ka sa spera mi só
Ma n′ka sa spera mi só
N'ta spera ma n′ka sta mi só
N'ta spera ma n'ka sta mi so

Karta Pa Cabral

I dream of better
I'm waiting for the sun
Don't want to be one
I'm a dreamer
In my dream, I'll give all
I want a better
We're still waiting for us
Waiting for me, but don't wait for me alone
You don't have to wait for me alone
We're waiting for me, but don't be with me alone

It's the flame of the PNC, being more careful with your lyrics is dangerous
Look what happened to Renato Cardoso
But Cape Verde is my land, my people
My shame, but also my pride
10 islands 24 cities
We may even go through hardships
But our city lacks aspiration
Everywhere is filled with high heels and make-up
Too much money laundering, absurd
And yet our capital is dirty
And newspapers report it to the world
But in Africa, we're all among the least corrupt
We forget our history, the whites will turn everything back
The people see everything, but the people are silent
We're waiting for more leaders to die
We have more airports to name after them
Tourism is what will make us strong
We have good sex tourism in Boa Vista and Sal
"There's no hunger in Cape Verde"
Oh minister, only if Cape Verde is your kitchen
Don't see our pain
Your house has a view of the ocean

Opposition or ruling party, it's the same

Cape Verde is your own

What's in Cape Verde's chest
We'll fight side by side, to get this right

Cape Verde is your own
What's in Cape Verde's chest
We'll fight side by side, to get this right
This right...
Not everything is clear yet
Even after the dawn
But we'll carry this burden
It'll improve society
It's like a big pharmacy, full of alcohol and drugs
Stray bullets are flying, if not, it's a gun
Youth running after money, partying and music
Cape Verde is my protest
Speech, university, quality, good school
Reality, all your kids study abroad
You are the one who should set an example
But it's you first
In a parliamentary dispute
Discussing topics without substance
Still you are reclaiming but youth is violent
Find someone who can debate, the future of our country
It was you who wanted to save the boy without a judge
From here to nowhere, we can wait
We need a visa to land

In Sal Rei or Espargos, which was our land
I'm free to express my ideas, democracy

But there's a lot you don't say, the land of bureaucracy
If you're hoping for better, let's see your move
And you can be sure, I won't wait for you alone

I dream of better
I'm waiting for the sun
Please don't be one
I'm a dreamer
In my dream, I'll give all
I want a better
We're still waiting for us
Waiting for me, but don't wait for me alone
You don't have to wait for me alone
We're waiting for me, but don't be with me alone
We're waiting for me, but don't be with me alone