Paroles et traduction Rapazzoul - Hansel & Gretel

Hansel & Gretel

Eres una marioneta más
Una marioneta del sistema

A mi el rey casi
Que me la sopla
Tú eres hipócrita
Pijo y falso patriota

Engañas a la población
Con tu discurso de odio
¿Vas a pagar la deuda que dejaste a los negocios?

Calles reventadas
Gente agredida
En plena cuarentena
Arriesgándose la vida

¿Te refugias en tu novia?
Sé que es abogada, ansía
Defender a un criminal
Es parte de la tiranía

No te tengo odio
Mas no sé ni quien eres
No eras na'a de famoso
Antes de salir por la tele

Cayeron en tu juego
E incluso yo mismo lo hago
Pero repartir justicia
Es parte de mi trabajo

Las cárceles de España
Son débiles y frágiles
Y es que no me extraña
Dando de comer a unánimes

Encima crees tener más derecho
Que otros presos
Todos somos humanos
Te mereces solo restos

Algunos raperos endebles
Te justifican
Hablando de la libertad
Y tú a otros se la quitas

Amenazar de muerte
No me parece sensato
Menos viniendo de un cuerpo sopa
Y un mierda niñato

Estas criticando el capital
Pero vives de ello
Gracias a papá
No te llega el agua al cuello

Tienes tiempo suficiente
Para poderte quejar
Igual que los vagos
Que por ti se manifestarán

No apoyo la violencia
Ni un estado opresor (no)
Defiendo lo que es justo
Empresario o trabajador (oh!)

Malcriados como tú
Lo han tenido todo
Enfadados con el mundo
Echando la culpa al globo

Subidas de luz
Subidas de impuestos
Viendo a contraluz
No os quejáis de esto

Familias con problemas
Al llegar el fin de mes
Pero tu único interés
Es un monarca del ayer

El odio te consume
Por tus venas está subiendo
Eres el problema
No la solución que atiendo

El tiempo pone todo en su sitio
Y es verdad
Por eso te pondré
Donde mereces estar

Hansel & Gretel
Tu rap pa'l retrete
Retírate o te retiramos
Eres un juguete

Yo apoyo la libertad de expresión
Que digamos lo que queremos
Que nos manifestemos
Pero hermano, tú no estás en prisión por rapear
Y lo sabes, si no por tus actos de mierda
Rapazzoul, 2021

Гензель и Гретель

Ты всего лишь марионетка,
Марионетка системы.

Мне на короля,
Если честно, плевать.
Ты лицемерка,
Фифа и лживая патриотка.

Ты обманываешь народ
Своими речами ненависти.
Собираешься ли ты платить по долгам, которые оставила бизнесу?

Разгромленные улицы,
Избитые люди
В самый разгар карантина,
Рискуя жизнью.

Ты прячешься за своей подружкой?
Знаю, она адвокат, жаждет
Защищать преступницу,
Это часть тирании.

Я не ненавижу тебя,
Но я даже не знаю, кто ты.
Ты была никем,
Прежде чем показали по телеку.

Все повелись на твою игру,
Даже я сам ведусь.
Но вершить правосудие —
Часть моей работы.

Тюрьмы Испании
Слабы и хрупкие,
И меня это не удивляет,
Ведь они кормят единомышленниц.

Ты еще и считаешь, что у тебя больше прав,
Чем у других заключенных.
Все мы люди,
Ты заслуживаешь только объедков.

Некоторые жалкие рэперы
Оправдывают тебя,
Говорят о свободе,
А ты у других ее отнимаешь.

Угрожать смертью
Неразумно,
Особенно от дохлячки
И мелкой девчонки.

Ты критикуешь капитал,
Но живешь за его счет.
Благодаря папочке
Тебе всё нипочем.

У тебя достаточно времени,
Чтобы жаловаться,
Как и у бездельников,
Которые будут за тебя митинговать.

Я не поддерживаю насилие
И репрессивный режим (нет),
Я защищаю справедливость,
Предпринимателя или рабочего (о!).

Избалованные, как ты,
Всегда имели всё,
Злятся на мир
И винят весь земной шар.

Повышение цен на электричество,
Повышение налогов,
Видя насквозь,
Вы на это не жалуетесь.

Семьи с проблемами
В конце месяца,
Но твой единственный интерес —
Это монарх прошлого.

Ненависть поглощает тебя,
По твоим венам поднимается.
Ты — проблема,
А не решение, которое я ищу.

Время все расставит по своим местам,
И это правда.
Поэтому я поставлю тебя
Туда, где тебе место.

Гензель и Гретель,
Твой рэп — в унитаз.
Уйди сама или мы тебя уберем,
Ты всего лишь игрушка.

Я поддерживаю свободу слова,
Чтобы мы говорили, что хотим,
Чтобы мы протестовали,
Но, сестренка, ты в тюрьме не за рэп,
И ты знаешь это, а за свои дерьмовые поступки.
Rapazzoul, 2021